鬼滅の刃 で覚える英語 その ４２
アニメ第４話 「鎹烏❨かすがいカラス❩を付けさせていただきます」
なんとか 最終選別には 生き残った炭治郎
「たったの4人… ２０人くらいいたのに…」Only 4 left ? ❨実際は五人でしたが❩ there used to be about 20 . 「少なくとも」なら no less than 20 ←高校英語レベル
「鋼を選んでいただきます」You need to chose which steel of these . 鋼 は steel ですが ここではまだ 精製されてないし 見た目 石のようなので 『鉱石 ore』 かもそれないですね
「その前に ❨鋼を選ぶ前に ❩ 鎹烏 を付けさせていただきます」
Before choosing your ore
We will give you a crow as.a communicating tools . 「『コミュニケーションの手段』としての 鎹烏 を付けます」
なお 鎹 ❨かすがい❩というのは 『繋ぐもの』のことです
で！カラスのはずなのに…😳
「え？カラス？… これ雀じゃね？」You said 'crow ' , but ...isn't this a sparrow
の 善逸が 可愛かったですよね～🥰
また いろいろ ご紹介させてくださいね～ ✌️✨リクエストよろしくね！✌️
⚠️ 注 ⚠️ ❨前に読んだことがあるかたは 飛ばしてください❩
この 『鬼滅で覚える英語』というのは 『正確な英語！』『チャンとした英訳！』 ❮ではなく❯
大正時代 鬼が出てくる… などの とても 日本的な 🇯🇵 事柄を どうしたら 英語で伝わると思う？ ということを考えることによって 「日本独特のことを訳すのって難しい」とか 思いながら 英語と日本語の 違いに気づいてもらえたら 💡 また 外国語と比べることで 日本語ってこんな言葉なんだね 😳 と気づいてもらえたら をお届けしたくてやっているものです
また 人間ってやっぱり 『好きなことは覚える』ものです から 好きな鬼滅で 少しでも 英語にも興味持ってもらえたらいいな～🥰とそんな感じでお届けしております
ので！ 反論でもなんでも 受け付けております もちろん リクエストも 受け付けておりますのでぜひ！活用ください 🙏
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
