本日のフレーズ
#2231 Who cares ?
ドラマ 『ヤング シェルドン 』より 🐄
このドラマ『英検や 学校英語にも』よく出てくる でも❮ちゃんと使われてる❯『使えるフレーズ！』が多くて オススメ！それになんといっても 『面白い！』コロナで負けそえな 心に ほんのすこしも 笑いを！笑顔を！
高校生のジョージーは ちょっと反抗的？まあかわいい程度ですが 思春期の子たちが言いそうな フレーズ
Who cares ? 直訳は「誰が気にするの？」要するに 「誰も 気にしないでしょ」こんな反語っぽい言い方は そこそこします
Who knows ? 「誰が知ってるの？」→「誰も知らない」とか
他に❮ちょっと反抗的な子供の言い方❯は I don't care . 「気にしないし！」や Whatever . 「なんでも！❨どうでもいい❩」など
次の台詞も
Let him go ! これも状況によっていろんな訳になりますが ここでは「ほっとけよ！❨好きにさせろよ❩」
似たのに Let me go . 「行かせて」「やらせて！」があります 使ってね～🥰
家のなかに ジョージーしかいないから…
You're all I've got . 「あんたしかいない」
高校生のお兄ちゃんに 小学生が宿題聞くのに この言い方…😅 一応聞いてみる
What kind of homework is it ? 「どんな宿題？」Grammar .「文法」
そんなんわかんねぇよ とか言うジョージーに ミッシー
Sometime I tell myself I only look stupid 'cause he's so smart . 「比べられるから バカに見える って思いたいな…」つまり お兄ちゃん シェルドンと比べなければ ねえ？と ほのめかして ジョージーをその気にさせる
Don't sit here ! Make me sandwiches ! 「そんなとこに 座ってないで 差し入れ作れよ！」おー！！ さすが心理作戦が上手い！ しのぶさんみたいね～😍 Shinobu is very good at manipulating people . 「しのぶさんは 人を操るのがとてもうまい」←『鬼滅で覚える英語』でした ✌️✨
Is that so ? 「そうなの？」このフレーズ 久しぶりに聞いた気がします 若い子なら Really ?または 最近流行りの For real ?
ミーモ ❨おばあちゃま❩ とっても素敵な 教授と会って 彼もとっても乗り気～ 💓😍💓
Conny , I'd like to see you again . 「コニー またお会いしたいな」
How about some dinner sometime ? ここ some ディナー とか some タイム と使ってるのは 決められたことではなく 『だと良いな』的なニュアンスで使ってるのですが
この教授が大好きな シェルドンは
Yes ! We'd love that ! 「ぜひ！」と即答 ここ！日本語だと 主語がなくて分かりにくいですが しっかり we 『僕たち』で使ってます😁
おばあちゃま ちょっと驚いて
We would ? 「そうなの？❨行くの？❩」
シェルドンは We wouldn't ? 「え？行かないの？❨ダメなの？❩」
これを受けて 教授も
You wouldn't ? 「ダメなの？」
ええい ままよ！
We would ! 「良いわよ！」ここでの日本語字幕は 「喜んで」それでこそ ミーモだ！😅✌️教授 Excellent ! 「素晴らしい！」
アメリカ人って いくつになっても恋愛出来ていいわね～😅 てか そのためにまさか離婚してる？no offence
そしてデートできまして～🥰
I couldn't be more pleased . 直訳は「これ以上喜ぶことはできない」「こんなに幸せなことはないよ😍💞」
あ！ 英語で自転車は bike と説明してますが ここでは bike =『二輪車』的な解釈のようです
He showed himself riding on a bike.「二輪車でやって来たの」
Like Harley ? 「ハーレーか？」
Like Shewin . 「シュウィンよ」
You mean a bike-bike ? 「自転車？！」
やっぱ コメディ いいな～🥰 コロナで落ち込みやすい心に… 笑いを！ぜひ！ #英語 #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English #海外ドラマ #ヤングシェルドン #コメディ #オススメドラマ
#2231 Who cares ?
ドラマ 『ヤング シェルドン 』より 🐄
このドラマ『英検や 学校英語にも』よく出てくる でも❮ちゃんと使われてる❯『使えるフレーズ！』が多くて オススメ！それになんといっても 『面白い！』コロナで負けそえな 心に ほんのすこしも 笑いを！笑顔を！
高校生のジョージーは ちょっと反抗的？まあかわいい程度ですが 思春期の子たちが言いそうな フレーズ
Who cares ? 直訳は「誰が気にするの？」要するに 「誰も 気にしないでしょ」こんな反語っぽい言い方は そこそこします
Who knows ? 「誰が知ってるの？」→「誰も知らない」とか
他に❮ちょっと反抗的な子供の言い方❯は I don't care . 「気にしないし！」や Whatever . 「なんでも！❨どうでもいい❩」など
次の台詞も
Let him go ! これも状況によっていろんな訳になりますが ここでは「ほっとけよ！❨好きにさせろよ❩」
似たのに Let me go . 「行かせて」「やらせて！」があります 使ってね～🥰
家のなかに ジョージーしかいないから…
You're all I've got . 「あんたしかいない」
高校生のお兄ちゃんに 小学生が宿題聞くのに この言い方…😅 一応聞いてみる
What kind of homework is it ? 「どんな宿題？」Grammar .「文法」
そんなんわかんねぇよ とか言うジョージーに ミッシー
Sometime I tell myself I only look stupid 'cause he's so smart . 「比べられるから バカに見える って思いたいな…」つまり お兄ちゃん シェルドンと比べなければ ねえ？と ほのめかして ジョージーをその気にさせる
Don't sit here ! Make me sandwiches ! 「そんなとこに 座ってないで 差し入れ作れよ！」おー！！ さすが心理作戦が上手い！ しのぶさんみたいね～😍 Shinobu is very good at manipulating people . 「しのぶさんは 人を操るのがとてもうまい」←『鬼滅で覚える英語』でした ✌️✨
Is that so ? 「そうなの？」このフレーズ 久しぶりに聞いた気がします 若い子なら Really ?または 最近流行りの For real ?
ミーモ ❨おばあちゃま❩ とっても素敵な 教授と会って 彼もとっても乗り気～ 💓😍💓
Conny , I'd like to see you again . 「コニー またお会いしたいな」
How about some dinner sometime ? ここ some ディナー とか some タイム と使ってるのは 決められたことではなく 『だと良いな』的なニュアンスで使ってるのですが
この教授が大好きな シェルドンは
Yes ! We'd love that ! 「ぜひ！」と即答 ここ！日本語だと 主語がなくて分かりにくいですが しっかり we 『僕たち』で使ってます😁
おばあちゃま ちょっと驚いて
We would ? 「そうなの？❨行くの？❩」
シェルドンは We wouldn't ? 「え？行かないの？❨ダメなの？❩」
これを受けて 教授も
You wouldn't ? 「ダメなの？」
ええい ままよ！
We would ! 「良いわよ！」ここでの日本語字幕は 「喜んで」それでこそ ミーモだ！😅✌️教授 Excellent ! 「素晴らしい！」
アメリカ人って いくつになっても恋愛出来ていいわね～😅 てか そのためにまさか離婚してる？no offence
そしてデートできまして～🥰
I couldn't be more pleased . 直訳は「これ以上喜ぶことはできない」「こんなに幸せなことはないよ😍💞」
あ！ 英語で自転車は bike と説明してますが ここでは bike =『二輪車』的な解釈のようです
He showed himself riding on a bike.「二輪車でやって来たの」
Like Harley ? 「ハーレーか？」
Like Shewin . 「シュウィンよ」
You mean a bike-bike ? 「自転車？！」
やっぱ コメディ いいな～🥰 コロナで落ち込みやすい心に… 笑いを！ぜひ！ #英語 #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English #海外ドラマ #ヤングシェルドン #コメディ #オススメドラマ
