ガラガラのローカル線にて。
＜登場人物＞
外国人の方２人。路線図広げて、なにやら相談中。（仮名：ジョンさんとボブさん）
英語の参考書で勉強中の学生さん。赤いマーカーをひいて、緑の下敷きで隠す伝統的な勉強中。（仮名：タクヤくん）
－＜行く先が不安らしいジョンさんとボブさん＞－
わたし：『声かけてあげようかなぁ。乗り換え位なら最近の私の英語力でも何とかなるかなぁ……でも乗り換え、分からなかったらどうしよう？』
ジョンさん：（タクヤくんに向かって） スイマセン…（←日本語）
タクヤくん：No, No English!
わたし：『うぅ、絶対大丈夫なのになぁ。でも私がここで声掛けたら、タクヤくん恥ずかしいよなぁ・・・うーん……』
タクヤくん：（30秒ほど考えたあと、おもむろにジョンさんとボブさんのもとへ）
ジョンさん：（嬉しそうに質問）
タクヤくん：（一発で質問内容を理解したらしく、） OK, 4 Stations. 4 Stations.
ジョンさん：Oh! 4 stations!
ボブさん：4 stations!!!
タクヤくん：Yes, 4 stations. （席に戻る）
－＜次の次の駅で学生さん、降りる。車内はちょっと混んできていたが、ジョンさんが目ざとく気付き、＞－
ジョンさんとボブさん：Thank you! Thank youuuuuu!!!
タクヤくん：（照れ笑い）
－＜更に次の次の駅で、ジョンさんとボブさんは無事降りて行きました＞－
タクヤくん、参考書５ページ分くらい英語に自信を深めたんじゃないかな。同時に、「もっと勉強して英語ちゃんと喋るんだ！」ってやる気スイッチ押したかも。がんばれ、タクヤくん（たぶん、受験生）！