goo

三田巡りの下見をしてきました〈英訳付〉

2024年03月14日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私たちは田町駅で午前11時に待ち合わせ、西郷隆盛・勝海舟江戸開城会見の地からスタートし、三田巡り(3.23 東洋大学校友会神奈川県支部主催イベント)の下見をしてきました。
途中、隠れ家的な森のレストランで、アサヒスーパードライ瓶ビニールを飲みながら、美味しいランチをいただきました。

慶應義塾大学三田キャンパスも散策させていただき、わが東洋大学との違いを肌で感じ取り、今後の校友会のあるべき姿のヒントになれば、と痛切に思わされました。

Today we met at Tamachi Station at 11:00 a.m. for a preview of the Mita Tour (3.23 event organized by the Kanagawa Branch of the Toyo University Alumni Association), starting at the site of the meeting of Takamori Saigo and Kaishu Katsu at the opening of Edo Castle.
On the way, we enjoyed a delicious lunch at a secluded forest restaurant while drinking Asahi Super Dry bottled vinyl.
We also took a walk around Keio University's Mita Campus, where we were able to experience firsthand the differences between our own Toyo University and Keio University, and were keenly reminded of what the Alumni Association should be like in the future.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

本日の三田巡り〈英訳付〉

2024年03月14日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私たちは慶応大学三田キャンパスツアーの下見をしてきました。3月23日、東洋大学校友会神奈川県支部「三田巡り」イベントの準備完了です。

Today we previewed the Keio University Mita Campus Tour, ready for the March 23rd Toyo University Alumni Association Kanagawa Prefecture Chapter "Mita Tour" event.

旧図書館内の慶応大学歴史館を見学し、昨年の夏の甲子園優勝旗の前で、女性スタッフに写真を撮ってもらいました。 


We toured the Keio University History Hall in the old library and had a female staff member take our picture in front of last summer's Koshien championship flag. 

 




 
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

課題を追われる日々〈英訳付〉

2024年03月14日 | 気ままな横浜ライフ
課題山積
田町で OB会のお手伝い
愛妻弁当
夕暮れ前の生ビール

Pile of challenges
Helping with alumni association in Tamachi
Draft beer before sunset


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

「正直不動産2」最終回〈英訳付〉

2024年03月14日 | 気ままな横浜ライフ
私は、NHK「正直不動産2」最終回を楽しく、感動させられながら視聴しました
素晴らしい出演者たちにスタンディングオベーションですね

なんにもないような、無駄に過ごしたような一日でしたが、今日もたくさんの感謝がありました
小林旭さんの「遠き昭和の・・・・」の歌声が心のなかで熟成していました

I enjoyed and was moved by the final episode of NHK's "Honest Real Estate 2."
A standing ovation to the wonderful performers.
It was a day that felt like it was wasted, but there was a lot of gratitude today as well.
Akira Kobayashi's singing voice of "Distant Showa..." was maturing in my heart.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )