OneRepublic （ワンリパブリック）「 Rescue Me / レスキュー・ミー」歌詞 / 和訳

OneRepublic - Rescue Me (One Night in Malibu)　2021年マリブでのライブバージョン


OneRepublic の曲紹介をしています。今回は「 Rescue Me / レスキュー・ミー」です。この曲も2022年2月4日にデジタル配信リリースされたニューアルバム「One Night In Malibu」に収録されているバージョンを最初に貼っています。この曲は、2021年8月27日リリースのアルバム『 Human / ヒューマン』のリードシングルとして2019年05月17日に初リリースされました。アルバムはコロナウイルス（COVID-19）の影響で発売が延期されたので、アルバム発売まで約1年近く間が空いています。この曲、キャッチーなメロディーが印象的で私はよく聞いています。 YouTube の公式MVで男の子がダンスしている動画は、再生回数が 1.3 億 回以上視聴されていて大人気曲ですね。

↓ こちらの動画は★和訳★です。「 Rescue me 」 One Republic


↓ こちらの動画は「 Rescue me 」 のスタジオ制作風景です。
OneRepublic - Life of Rescue Me Part 1 (In The Studio)


★ UNIVERSAL MUSIC JAPAN の公式サイトに載っていたこの曲の紹介文を転載しました。
↑ 上の動画も同じ内容で、ブレントのアイデアで15分位でサクサク書き上げたとか、制作秘話みたいなのが聞けて、ライアンのボケ具合も見れて面白いです。

2019年05月17日付記事 ( UNIVERSAL MUSIC JAPAN 公式サイトより転載) ワンリパブリックが、待望の新曲「レスキュー・ミー」をリリースしました。昨年6月に発表した「コネクション」以来バンドとしては約1年ぶりとなるこの新曲は、ライアンとバンドのメンバー、ブレント・カッツル、そして前作アルバム『オー・マイ・マイ』にも参加していたミュージシャン／プロデューサーのタイラー・スプリーの共作で、さすがライアンと言うべきメロディーと煽情的なトラックがクセになる1曲。 アメリカのTV番組『Dancing With The Stars : Juniors』（＝人気ダンス・オーディション番組のキッズ版）で有名になった少年ダンサー＝コーディー・ビンガムが出演し、オレゴン州シルヴァートンで撮影されたというミュージック・ビデオも同時に公開。さらにワンリパブリックは、アメリカ時間5月17日（金）深夜に放送される人気トーク番組『The Ellen Show』でこの曲をパフォーマンスする予定です。 ライアンはこの新曲について「この曲はめっちゃ短時間で書いたんだ。確か10分かそこらでね。ほとんど、意識の流れを曲にしたような感じだよ。ベース＆チェロ担当のブレントに“２～3年前に思いついた「レスキュー・ミー」ってコンセプトで曲を書きたいんだ”って言ったら、彼がこの寂しげなギターのリフを弾き始めたんだ。それで、僕が最初に口ずさんだサビ（のメロディ）が今のだよ。コンセプトは、どんな友情にもギブ＆テイクは必ずあるものだけど、時に君が与えた愛は本当に君に戻ってくるのか、考えさせられる時がある、みたいなことかな」と語っています。

◆ いつもご訪問ありがとうございます。