宮島言葉のいろいろ その３７ 「かばちをたれる」

「宮島の町屋通りに飾ってある「宮島言葉のいろいろ」を紹介するこのシリーズ」

「第３７回目の今日は「かばちをたれる」じゃね」



かばちをたれる…文句を言う・へりくつを言う
（撮影日：２０１２年１月４日）


「「かばちをたれる」とは、「文句を言う・へりくつを言う」という意味じゃね」

「「かばちをこく」という人もおってじゃが、わしゃ、「かばちをたれる」という言い方しかせんがのう」

「ところで、「かばち」って、どういう意味なん？」

「「かばち」というのは、もともと口や顎（あご）という意味じゃったんじゃと」

「へぇ」

「「口から出る」もんじゃけぇ、「文句を言う」「理屈を言う」という意味の「かばちをたれる」になったらしいんじゃの」

「あんまりええ（＝良い）意味の言葉じゃないよね」

「ほかにも、「かばちがえー（良い）」とか「かばちが立つ」という言い方もあるそうじゃ」

「そりゃ、聞いたことがない言葉じゃね」

「皮肉まじりで「口が達者」という意味なんじゃと。たとえば…


「ありゃーかばちがえーでね（あの人は口達者だよ）」

「おじーまーかばちが立つのー（おじさんは口達者にしゃべるなあ）」


という使い方をするそうじゃ」





【今日の宮島言葉】

かばち

意味／文句・へりくつ

例文／「かばちゅーたてるな（＝文句を言うな）」

参考文献：
廿日市市商工会議所『宮島本　改訂版　宮島検定テキスト』２００８年





↓「かばちがえー（良い）」「かばちが立つ」については、こちら↓

「７ 「かばちをたたく」」山口弁よもやま話





↓「かばちをたれる」についての関連記事は、こちら↓

広島弁「かばち」の意味は？





↓宮島言葉のいろいろについての関連記事は、こちら↓

宮島言葉のいろいろ　その３６　「かまう」

宮島言葉のいろいろ　その３５　「きんさい」

宮島言葉のいろいろ　その３４　「くじゅーくる」





「今日は、「宮島言葉のいろいろ」で「かばちをたれる（文句を言う・へりくつを言う）」について話をさせてもらいました」

「ほいじゃあ、またの」