宮島言葉のいろいろ その１ 「わらう」

「この間、宮島の町屋通りに行ってみたら、店や家の軒先に「宮島言葉のいろいろ」が飾ってあったんよ」





「へぇ…」

「数えてみたら４４個あったんじゃ。わしのすることじゃけぇ、見落としがあるかもしれんがの」

「それを順に紹介していくんじゃね」

「記念すべき第１回目は、「わらう」」

「え！？　ふつう、あいうえお順で紹介していかんかいね？」

「わしゃ、へそ曲がりじゃけぇ、最後から紹介していくんじゃ」

「まぁ、ええけど…」




わらう　…　震える
（撮影日：２０１２年１月４日）



「「わらう」は、「震える」という意味になるんじゃの」

「「震える」言うても、寒さや緊張で体が「震える」というわけじゃないんよね」

「運動や仕事などで体を使った後、その疲れで体の一部が「震える」、という感じかの」

「例えば、ふだん体を動かさん人が運動やスポーツをした翌日、膝ががくがくすることがあるよね。その時に「膝がわらう」と表現するんよ」

「今日は、娘も「膝がわろう」とったのう」

「校内マラソン大会の練習があったんじゃと」

「ばあさんが生きとったころは、毎年１２月３０日に餅つきをしよったんよ。そのころは、手が「わらい」よったんじゃ」

「朝から昼すぎまで、臼（うす）を使うて手で搗（つ）くだけじゃ足りんけぇ、足踏み式の餅つき機も使うて餅つきをしよったよね」

「酒を飲みながら、おでんやいのしし鍋を喰いながらの」

「そうすると、足腰が立たんようになるんよね」

「食事の時に箸を持とうとしても、手が「わらう」て持つことができんのじゃ」

「そんなじゃけぇ、正月は文字どおり「寝正月」じゃったんよね」

「ばあさんが亡くなってしもうたけぇ、みんなつろうて（＝集まって）餅つきをせんようになってしもうた」

「今日（１月１１日）は鏡開き。正月にお供えした鏡餅を下げて食べる日じゃね」



【今日の宮島言葉】

わらう

意味／震える

例文／「弥山（みせん）に登ると足がわらう（＝弥山に登ると足が震える）」


参考文献：廿日市市商工会議所『宮島本　改訂版　宮島検定テキスト』（２００８年）



「例文に出てくる「弥山」というのは、宮島の中心にあって、古くからの信仰の対象になっている山のことじゃね」

「標高は５３５メートルじゃ」

「今日は、「宮島言葉のいろいろ」から「わらう（震える）」という言葉について話をさせてもらいました」

「ほいじゃあ、またの」