落語を英語で話す噺家が話題になることある。一方で、落語で日本語を教える噺家がいるという、国際交流基金賞の話題だ。可能性を求めて言えば、落ちや下げが理解できるだろうかという心肺もでようが、日本語の理解度よりも仕草や演技への興味が開発するものもあるのだろう。その報道では、日本語を聞いて、それは落語の語りで、想像にせよ風景まで見えたという感想には、日本人のわたしたちでもそうはいかない。よっぽど、落語にあらわされた世界を、その世界とは風俗やチリでもあるが、絵でみる、写真で見る、などして、背景知識には相当なものがある。解説を加えしての語りだろうから、日本語の学習を進めて、その異文化への理解をすすめるということであろうか。それにしても、人情を語り諧謔を語り、人間性をからかう落語に、共通する言語の世界観があると、ほんとうにいえるだろうか・・・ . . . 本文を読む
1106 初の2兆円 トヨタ純利益、初の２兆円 ３月期予想 円安進み上方修正 中日新聞トップ記事、見出しである。20141106
リードには、
トヨタ自動車は五日、二〇一五年三月期（一五年三月までの一年間）の連結業績予想を上方修正し、本業のもうけを示す営業利益が従来予想より二千億円多い二兆五千億円になりそうだと発表した、
とある。
トップ左の見出しに、米中間選挙 オバマ民主大敗 政権運営一層厳しく とある。20141106
記事には、オバマ米大統領の残り任期二年の政権運営を左右する米中間選挙は四日午後（日本時間五日午前）から、開票作業が行われた、
とある。
＞米主要メディアによると、オバマ政権と対決する野党共和党が下院に続き、焦点の上院でも過半数の議席獲得を確実にし、八年ぶりに上下両院で多数派となった。 . . . 本文を読む