Eテレ 旅するためのスペイン語 8 カード作り

　　　　　　　　　１１月３０日

　　　　　　　　　１５℃　　　６℃　晴れ



　　　　　　今月のおさらい
　　　　　　体当たりチャレンジ
　　　　　　「tarjeta tres dimensoones　作りに挑戦せよ！」　


　　　　　　(8)「飛び出すカードづくりに挑戦せよ!」

　　　＃7　キーフレーズ
　　　　　これは何ですか？　　　　　　　　　　　¿Que es esto?
　　　＃5　キーフレーズ
　　　　　この茶屋はどこですか？　　　　　　　　¿Donde esta este salon de te?
　　　＃6　キーフレーズ
　　　　　いくらですか？　　　　　　　　　　　　¿Cuanto cuesta?
　　

　　　　　tarjeta　　tres　dimensiones　　
　　　　　カード　　3　　　　D　　（次元）
　　　　　　カード作りを始めよう！
　　　　　　　カードの中の紙
　　　　　　　カードの外の紙
　　　　　　　　ドレスの紙

　　　　　　カードの紙を選ぶ
　　　　　　　　赤　rojo　　　　
　　　　　　　　黄　amarillo
　　　　　　　　青　azul
　　　　　　　　緑　verde
　　　　　　　　ピンク　rosa
　　　　　　　　白　blanco
　　　　　　　　黒　negro
　　　　　　　どれがいちばん好き？　　　　　　　¿Cual te guesta mas?
　　　　　　　　黒　　　　　　　negro
　　
　　　　　　　カードの外側の紙を選ぶ　　　黄色
　　　　　　　　　　　ドレスに　　　　　　赤 　　　　　　　　　　
　
　　　　　　　　　母にカードを送ろうかなと思います
　　　　　　　お母さんはどこにいますか？　　　　　¿Donde esta tu madre?
　　　　　　　私の母は大阪にいます　　　　　　　Mi madre esta en Osaka.
　　　　＃6　フレーズ
　　　　　　　君の両親はどこにいますか？　　　　¿Donde estan tus padres?
　　　

　　　　　tarjeta tres dimensiones 作りに使う単語　

　　　　　伊原六花さんがスペイン語会話に体当たり！飛び出すカードの作り方を教わりながら、
　　　　　　今月習ったフレーズを使っていきます。新しい単語も覚えられるよう頑張りましょう！

　　　　　　描く・・・dibujar
　　　　　　折る・・・doblar
　　　　　　切る・・・cortar
　　　　　　貼る・・・pegar
　　　　
　　　　　　円・・・circulo
　　　　　　はさみ・・・tijera

　　　さあ　フラメンコのドレスを作りましょう　　iVamos a hacer el vestido de flamenco!

　　　　　　円を描く
　　　　　　円を描きましょう　　　　　Vamos a dibujas los circulos.
　　　　　　これはコンパスです　　　　　　　Esto es un compas.
　　　　　　４つの円を描きましょう　　　　　Vamos a dibujar cuatro circulos.
　　　　　　
　　　　　　８センチ　　　　　　　　　Ocho sentimetros.
　　　　　　６センチ　　　　　　　　　seis sentimetros.
　　　　　　４センチ　　　　　　　　　cuatro sentimetro.
　　　　　　３センチ　　　　　　　　　tres centimetros.


　　　　　　ハサミで切る
　　　　　　これはギザギザハサミです　　　　　Es una tijera troqueladora.
　　　　　　
　　　　＃6　フレーズ
　　　　　　いくらですか？　　　　　　　　¿Cuanto cuesta?
　　　　　　５００円くらい　　　　Cuesta mas o menos quinientos yenes.
　　　　　　１００円ショップでも売っています　Tambien se vende en la tienda de cien yenes.
　　　　　
　　　　　　切りましょう　　　　　　　　Vamos a cortar.....
　　　　　　　　　はさみ・・・tijera
　　　　　　　　　切る・・・cortar
　　　　　　　　　折る・・・doblar
　　　　　　　　　貼る・・・pegar
　　　　　　ちょっと待ってください　　　　　Un momento,por favor.
　　　　　　今度は円を真ん中で織ります　　Ahora doblamos el circulo por la mitad.
　　　　　
　　　　　　円を折る
　　　　　　　今度は円を真ん中で折ります　Ahora doblamos el circulo por la mitad.
　　　　　　　折ります　　　　　　　　Doblamos
　　　　　　そして普通のハサミで切ります　Y lo cortamos con unas tijeras normales.
　　　　　　　　切る　　　　　　　cortar

　　　　　　水玉を描く
　　　　　　　つぎはスカートを飾ります　Ahora vamos a decorar la falda.
　　　　　　　　　水玉　　　　　　　lunares
　　　　　　　あなたは白い水玉を塗るのね？　¿Vas a pintar los lunares blancos?
　　　　　　　スカートを折りましょう　　　　Vamos a doblar la falda.
　　　　　　　まずは真ん中で　　　　　　　　Prmero por ia mitad.
　　　　　　　もう一回　　　　　　　　　　　Otra vez.
　　　　　　　真ん中で折ります　　　　　　　Doblamos por ia mitad.
　　　　　　　もう一度真ん中で折ります　　Otra vez ,doblamos por ia mitad.
　　　　　　　硬い　　　　　　Esta duro.
　　　　　　　開いてみましょう　　　　　　Vamos a abrirlo.
　　　　＃7　フレーズ
　　　　　　それは何ですか？　　　　　　¿Que es eso?
　　　　　　　これは上の部分です　　　　Esto es la parte de arriba.
　　　　　　　
　　　　　　　上半身を作る
　　　　　　　では切りましょう　　　　　Ahora vamos a cortar.
　　　　　　　できた　　　　　　　　　　Estoy lista.

　　　　　　　スカートのレイヤーを作る　Vamos a pegar las capas de la falda.
　　　　　　　貼りましょう　　　　　　　Vamos a pegar.
　　　　　　　　　貼る　　　　　　　pegar
　　　　　　　他のレイヤーにも同じ事を繰り返す　Repetimos con las otras capas.
　　　　　　　　　　　繰り返す・・・Repetimos
　　　　　　　かわいい！　　 iQue bonito!
　　　　　　　　　　　　　　　　　iQue bonita!

　　　　　　　　　　スカート・・・ falda　女性名詞
　　　　　　　　かわいい！　　　　　iQue bonita!
　　　　　　　　ドレスをカードに貼る　Vamos a pegar el vestido en la tarjeta.
　　　　　　　　つぎはスカートの片側にのりを付けます
　　　　　　　　押して　　　　　　　Aprieta.
　　　　　　　　Aprieta. Aprieta. Aprieta.
　　　　　　　　そうしたら反対側にものりを付けます
　　　　　　　　Aprieta. Aprieta. Aprieta.
　　　　　　　　　　uno dos tres　
　　　　　　　　　わぁ～い　　　　かわいい！　　　　　iQue bonita! 　
　　　　　　 　
　　　　　　　　papel　　　　bonito
　　　　　　　　falda　　　　bonita
　　　　　　　　vestido　　　bonito
　　　　　　　　tarjeta　　　bonita


　　　　　　　　　mision　完了！

　　　　　　メッセージを書きましょう　　Vamos a escribir un mensaje.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　親愛なるお母さんへ　　　Querida madre
　　　　　　　　いつもありがとう　　　　Gracias por todo.
　　　　　　　　大好き！　　　　　　　　ite quiero mucho!

　　 　　
　　　　　　　　　チャレンジしたけれど
　　　　　　　　　大変　難しかった

　　　　　　メッセージカードは、スペインなど欧米ではコミュニケーションを深める重要アイテム

　　　　　　開くとフラメンコドレスがあらわれるカードの作り方をエステルが紹介します　　　　
　　　　　　ドレスの色選びではスペイン語で色が言えるかをチェック！描く、切る、折る、貼ると
　　　　　　いう動詞は、手を動かしながら覚えます

　　　　　　「かわいい」と言うとき、スカートだとボニータ、ドレスだとボニートになるのはなぜ？
　　　　　　

大根とひき肉のあんかけ 野菜肉あんで

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　１１月２９日（日）

　　　　　　　　　　１３℃　　　８℃　

　　　　　　　　　　今季初の寒さ

　　　　　　　　　ほっこり大根にひき肉あんかけ



餡かけで温まる！ご飯に合う大根レシピです！
材料： 大根、ごま油、生姜、ニンニク、ひき肉、酒、砂糖、醤油、みりん、中華だし顆粒、 .

日が暮れる 1/28

　　　　　　　　　１１月２８日　（土）

　　　　　　　　今日も一日がおわります
　　　　　　　　充実した日でありました

Eテレ 旅するためのイタリア語 8 買い物を楽しむ 4

　　　　　　　　１１月２７日（金）

　　　　　　　　１２℃　　　１０℃日


　　　　　　　

　　　　　　　買い物を楽しむ　(4)　　“いくらですか?”

　　　　今回のフレーズ
　　　　　　　いくらですか？　　　　　　　　　　　　　　Quanto costa?
　　　　　　　　　　　Quanto・・・どのくらい
　　　　　　　これはいくらですか？　　　　　　　　　　　Quanto costa questo?
　　　　　　　　　　特定なものを指さして聞く
　　　　　　　わかりました　　　　　　　　　　　　　　　Ho capito.
　　　
　　　　　　　　　　店員さんの返答　　　～値段～　

　　　　　　　　　　　　ユーロ　　　　　　　　　　euro
　　　　　　　　　　　１ユーロ　　　　　　　　un euro
　　　　　　　　　　　２ユーロ　　　　　　　　due euro
　　　　　　　　　　　３ユーロ　　　　　　　　tre euro
　　　　　　　　　　　５ユーロ　　　　　　　　cinque euro
　　　　　　　　　100ユーロ　　　　cento euro　＊為替レートによる（１万２０００円くらい）
　　　　　　　　　　　　　カバン　　　　　　　　borsa
　　　　　　　　　　　　　工房　　　　　　　　　bottega
　　　　　　　　　　　　マリアの工房　➡　La Bottega di Maria

　　　　　　　これをいただきます　　　　　　　　　　　Prendo questo.
　　　　　　　これが欲しいのですが　　　　　　　　　　Vorrei questo.

　　　　　　　　　　３ユーロ５０セント　　　　　　　Tre euro e cinquanta centesimi.　　　　　


　　　　　　　洋服やカバン、小物などイタリアには魅力的なファッションアイテムがいっぱい
　　　　　　　
　　　　　　　値段を聞く表現「いくらですか？」と、店員の返事「〇〇ユーロです」を学びます


　　　　　　　～旅するイタリア語・傑作選～
　　　

　　　　　　　　　アマルフィ

　　　　　　　　バイオリニスト古澤巖さんが南イタリア有数の観光地アマルフィ海岸を訪問
　　　　　　　「イタリア人が選ぶ最も美しい村」に暮らす女性に素敵な演奏をプレゼントします

　　　　　　　　　コンカ・デイ・マリ―　　　　Conca dei Marini
　　　　　　　　人口　７００と小さな村です
　　　　　　　浜辺に面した小さなレストランに予約した
　　　　　　　ズッキーニ　チーズ　のパスタ　伝統料理
　　　　　　　　　どうぞ召し上がれ！　　　　　　　Buon appetito!
　　　　　　　凄ーくいい香り
　　　　　　　どうですか？　　　　　　　　　　　　Come sono?
　　　　　　　　なんだか和風うみたい？　そんなわけはない
　　　　　　　初めて食べる味

　　　　　　　山へ行きたいと思っているのですが
　　　　　　　どなたか知りませんか？
　　　　　　　　コンカの上部にジェンマという
　　　　　　　　父のいとこがいます
　　　　　　　　彼女は一人暮らしで
　　　　　　　　コンカで最後の農家なんです

　　　　　　　　山に暮らすジェンマさんを訪ねて

　　　　　　　山の上で独り？
　　　　　　　　　　そこで訪ねてみることに
　　　　　　　　　　山にはここから登るみたい　　バイオリンも担いでいる
　　　　　　　　　　階段になってる
　　　　　　　　　　ゆっくり　ゆっくりね！　　　　Piano piano.

　　　　　　　　　ジェンマさんいらっしゃいますか？
　　　　　　　　はい？　　　　　　　　　　Pronto?

　　　　　　　浜辺のレストランのフランチェスコから
　　　　　　　紹介されて会いに来ました
　　　　　　　彼は日本から来たんですよ！
　　　　　　私は日本人です　　　　　　　　Io sono Giapponeese.
　　　　　　　日本がどこにあるかご存じですか？
　　　　　　　　　　ロンドンの近くよね？　違った？
　　　　　　　　　　ポルトガルの近く？
　　　　　　　いいえ　もっと遠いところです
　　　　　　　少しお付き合いさせてください
　　　　　　　いいですか？
　　　　　　　　　　入ってください！　　　　　Favorite!
　　　　　　　おじゃまします！　　　　　　　　Permesso!
　　　　　　　　　　ちょっと朝ごはんで牛乳をのんだから
　　　　　　　何を召し上がったのですか？　　Che cosa ha mangiato?
　　　　　　　　　　今朝は牛乳を・・・
　　　　　　　　　牛乳　　　　　　　　　latte
　　　　　　　　　　今はちょっとツナを食べてたの
　　　　　　　　　　ちょっとレモンをかけてね
　　　　　　　　　　それからワインを１杯飲んだの！
　　　　　　　　　ワイン　　　　　　　　vino
　　　　　　　　　　赤ワインよ
　　　　　　　おばあちゃんの若い時の写真　ありますか
　　　　　　　どこ？ありました！
　　　　　　　座っていてください　持って来ます
　　　　　　　　　　　一枚だけあるはずよ
　　　　　　　これですね！
　　　　　　　　　　　めいと一緒に撮ったの　２０歳のときのね
　　　　　　　女優さんみたい　ソフィア・ローレンみたい！
　　　　　　　（彼氏は）何人ぐらい？
　　　　　　　　　　　たくさんよ
　　　　　　　
　　　　　　　　　　つぎは庭を見せてちょうだい
　　　　　　　ジェンマさん　いつもここを一人で降りるんですか？
　　　　　　　　　　ええ　そうよ　　ゆっくり　ゆっくりね
　　　　　　　　　　これは私の小さな広場！
　　　　　　　ここに少しブドウがありますね？
　　　　　　　　　　このトマトの苗を2つ植えたの！
　　　　　　　　　　一人ぼっちよ！　　手伝う人は誰もいない！
　　　　　　　　　　庭仕事は誰も手伝ってくれないけど
　　　　　　　　　　食べ物はスーパーの人が運んでくれるの！
　　　　　　　　　　　思い出のつまった家を離れたくないのですって
　　　　　　　　　　　ジェンマさんの好きなワインで乾杯！
　　　　　　　あなたの健康を祝して‼　　乾杯！・・・Cin cin!
　　　　　　　健康を祝して！　　　　　　　　Alla salute!
　　　　　　　テラスにでてもいいですか？
　　　　　　　なんて涼しいのでしょう！
　　　　　　　すてきな眺めですね！
　　　　　　　なんと　すばらしい！　　　　　Che meraaviglia!
　　　　　　　彼を見て　ジェンマさん
　　　　　　　このバイオリン・・・　　　　　　Questo violino・・・
　　　　　　　聞いてもらえますか？
　　　　　　　　　　　テレビで映画を見るのが大好きだというジェンマさん
　　　　　　　古澤巌さんはこの曲を選びました
　　　　　　　　　　ニューシネマ・パラダイス
　　　　　　　　涙する二人
　　　　　　　　　　感動ですね！　　泣けてきます
　　　　　　　　　

＼(^o^)／ スィートポテト

　　　　　　　　　　１１月２６日（木）

　　　　　　　　　　１８℃　　　１１℃


　　　　　　　　　　今朝の日課は　濃霧でまるで湯船の中のよう
　　　　　　　　　　真っ暗なので点滅するのを付けて　歩く
　　　　　　　　　　人が来るのも濃霧でわからない
　　　　　　　　　　とても危険な状態でした　



　　　　　　　　　スイートポテト！

　　　　　　　　　　　素朴で美味しい！

　　　


　　　　　スイートポテト！

　　　　　レンジでチンして柔らかくしてマッシュした後、
　　　　　砂糖、バター、牛乳などを混ぜて成型しトースターで焼きました
　　　　　焼きたて熱々は美味しいですよ～
　　　　　残りは丸く丸めてみました。
　　　　　ミニサイズも食べやすくて良い。