[CBD SBSTTA22] (7/7) 本会議(午後)

CRP10　続き
議長:Lにしたい。
メキシコ:支持。(長い説明)
カメルール:アフリカ代表。一つのオプションはブラケットに入れること。だが、支持する。利益配分。
ブラジル:DSIは明確にCBDのスコープ内。支持する。が、後悔している。
議長:韓国の修正についてSCBD。
SCBD:Annex P4.b 20abcは[]
議長:Lに。
カナダ:FoC。継続して検討します。

L2
南アフリカ:南アフリカとEU　other relevant organization
ウルグアイ:パラ6
ボリビア:支持。FPIC。
ノルウェー:そのまま。
議長:ボリビアのFPIC挿入は？
ノルウェー:繰り替えし。
議長:パラ6に記載がある。
カナダ:Lなので再議論すべきでない。細かい修正のみ。
議長:as ammended
モロッコ:フランス語は整合していない。
議長:SCBD確認を。
議長:承認。

L3
SCBD:パラ2の修正読み上げ。
議長:承認。

L4
SCBD:パラ6 iv のbis削除。番号付けなおし。
EU:Annex IIのARTEGの記述を標準的なものにするとCRPの議論でなったはず。
SCBD:説明
メキシコ:生きている種/生物を使っている。文書内整合を。
SCBD:済みません、L5を説明してました。「Live species」を「live organism」に。
議長:承認。

L5
SCBD:パラ6 iv のbis削除。番号付けなおし。
メキシコ:パラ21のブラケット。他の案について。
アルゼンチン:建設的意見に感謝。再検討している時間は無い。ブラケットのままCOP14に。
議長:ブラケットに。
コスタリカ:スペイン語の間違い修正。
ボリビア:何も変更しない。
カナダ:
議長:議論はあるが、ブラケットのままで。メキシコの提案もブラケットに。
エジプト:p2. パラ2 Takes notes of を。
議長:ブラケットのままに。
議長:承認。

L6
議長:ブラケット残っている。解決していないのでそのまま。
ノルウェー:FPIC。
議長:再議論しません。
ノルウェー:お任せします。national circumstances
議長:national circumstancesは入れられる。
ノルウェー:入れて欲しい。
ボリビア:どこに入れるのか？
ノルウェー:according to national circumstances をバラ12の3行目のIPLCの後に。
スウェーデン:ARTEG報告についておかしくなる。
ノルウェー:提案取り下げ。
メキシコ:スペイン語版の間違い修正。
議長:スペイン語、フランス語を修正。
議長:承認。

L7
SCBD:モントリオールは昨年とても寒くて日付が12月で凍ってました。
カナダ:パラ5b 2行目。where appropriate,をcontributionの後に戻す。
フランス:修正箇所の指摘。
SCBD:where appropriate,の位置修正します。
スイス:2か所に。
ボリビア:P14e function and services挿入。 P17ii function and services挿入。
議長:P17了解。
SCBD: map ecosystem function and services
EU:P17は了解。P14はミレニアム開発目標からきている。特定の締約国の意見を聞くべきでない。
ボリビア:了解。
キューバ:パラ12-13は解決したのか?スペイン語版が正しくない。
議長:いずれもブラケット。
フランス:CRPの議論の際の議論が抜けている。パラ3、パラ7。
モロッコ:(書きとれず)
議長:承認。

L8
議長:そのまま承認したい。
アルゼンチン:パラ4a オプション1のjulisdiction of the areaをブラケットに。パラ7aも同じように。
議長:ブラケット中にブラケット。問題無い。
ギリシャ:パラ3　毎年議論されている。決議番号を変えれば良い。
モロッコ:合意が得られていない。コンタクトグループで注意深く議論し、このままCOP14で議論する、と決めた。
トルコ:決議番号を変えるのは大きな変化。そのままで。
ジャマイカ:遅らせない。なぜ合意した後で変更するのか。
議長:そのままで。
UK:海洋担当は空港。発言する立場にありません。
議長:ギリシャはエジプトで提案してください。
ギリシャ:同じ内容で技術的な問題なのになぜダメなんですか？
UK:連絡が取れました。変更に合意します。
議長:トルコはいいですか？
トルコ:Lで変えない。
議長:エジプトで議論してください。
議長:承認。

CRP1(rev1)
議長:Annex II パラ7のみ議論。小グループの議論について報告を。
UK:パラ7,8について修正。
EU:反論ではありません。パラ2はAnnexI参照だが、参照のみ。通常フットノートに入れる。
議長:そのように。
日本:パラ7d 目標6のcontinueing削除。
議長:EUの提案についてのみ。
議長:パラ7
ブラジル:沢山7がある。どこ?
議長:p2
ベルギー:パラ2のブラケット。Annexの中。

7
a
b
c
d
日本:continueing削除。揺らぎがある。
e
f
g
h
i
ブラジル:ブラケット取れる。
フィンランド:ブラジル支持。
カメルーン:such as inisiating zero extinction and others
議長:ブラジルが既に変えた。
j
k

8
a

2
1
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ボリビア:2o削除
...
ボリビア:パラ5とパラ6　 ecosystem functions and services
カメルーン:(書きとれず)
議長:9-11は議論済み。
議長:パラ2のブラケット削除。
カナダ:(書きとれず)
そのまま。SBIで。
ベルギー:SBIで。

...
議長:承認


議題2(続き)
議長:オフィサー
ルワンダ:エジプト。
モルジブ:アジア・パシフィックはモルジブ、韓国
ボスニアヘルツェゴビナ:ベラルーシ
セントルシア:アンティガバビューダ

その他
議長:リクエスト無し

L1
:本日の議論が追加されます。
P1
P2
EU:パラ9のEuropean CommissionをEuropean Unionに
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12
P13
P14
議長:承認

議題15
事務局長:議論の振り返り。明日のセミナーの紹介。議長への感謝。ビューロー歓迎。参加者への感謝。スタッフへの感謝。気を付けてお帰りください。
議長:このSBSTTAが最後の議長となります。有難う。このような国際会議はサッカーのようなものです。選んでくれたビューローに感謝。参加者・会場スタッフ・事務局に感謝。気を付けてお帰りください。残る方は思い議題の対応頑張ってください。
議長:2分で。
モルジブ:(省略)
オーストリア:(省略)
ボスニアヘルツェゴビナ:(省略)
カナダ:(省略)
エジプト:(省略)
メキシコ:(省略)
IIFB:(省略)
Global Network:(省略)

SBSTTA22終了しました。少し延長されましたが、順調に進んだと思います。


#本活動は平成30年度地球環境基金の助成を受けて実施しています。