申し訳ございません！
てっきりアップ出来ていると思い込んでおりました！
I'm sorry!
I thought it was uploaded clearly!
今日、アップさせて頂きます定番のネイビーとシルバーを！
お客様から
（シルバーとネイビーは買えないのですか？）
と、お問い合わせ頂きまして気付きましたので。
先ずは、定番中の定番のシルバー！
Today, I will upload the classic navy and silver!
From customers
(Can't I buy silver and navy?)
I noticed this when you contacted me.
First of all, the classic silver!
このお色は本当に便利ですから、初心者の方にはお勧めですね！
インナーに着込まれるBDシャツも無地からチェックと幅広くお似合いになりますね。
今日は、マドラスチェックでインディビジュアライズドシャツに６ボタンで別注しましたBDシャツを
コーディネィトしてみました！
綺麗なお色目のチェック柄も難なくお似合いになりますね。
是非体感してみて下さい！
素晴らしい着心地を体感して頂けますので。
肌触りはカシミアに近い滑らかな肌触りで着心地は、柔らかくて言葉で例えますと、ほんわりした着心地になります。
これ病み付きとなりますので。
やはり30ゲージで職人さんの手仕事が35工程もございますので、ただの無地のカーディガンですが、
されどですよね。
This color is really convenient, so I recommend it for beginners!
The BD shirt that can be worn as an inner layer goes well with a wide range of colors, from plain to checked.
Today, I'm wearing a custom-made BD shirt with Madras check and individualized shirt with 6 buttons.
I tried to coordinate!
A plaid pattern with a beautiful color will also go well with it.
Please come and experience it!
So you can experience great comfort.
The texture is smooth to the touch, similar to cashmere, and it feels soft to wear.
This will become addictive.
After all, it is 30 gauge and requires 35 steps of handiwork by craftsmen, so it is just a plain cardigan.
But that's true.
このお袖付も手仕事ならではの美しい演出。
これも着用される方の着心地を考慮して今もなを、続けているそうです。
これが世界の一流品になり得る訳かもしれません。
This sleeve is also a beautiful piece of work that can only be achieved by hand.
It seems that this style is still being used to this day, taking into account the comfort of the person wearing it.
This may be the reason why it can become a world-class product.
ボタンも貝ボタンを使用しております。
予備も同封されておりますが、もしボタンなど無くした際も、ボタン付けなどの修理も受けさせて頂きますし、
引っ掛け傷なども、元通りに復元できますので、気負わずにガンガン愛用されることをお勧めします。
アフターケアーも勿論お受けさせていただきますのでご安心下さい。
まあ、シーアイランドコットンの場合、虫食いの心配はございませんので。
The buttons also use shell buttons.
A spare is also included, but if you lose a button, we will also repair it by replacing it with a button.
Even scratches caused by hooks can be restored to their original state, so we recommend that you use them regularly without worrying.
Please rest assured that we will also provide aftercare.
Well, with Sea Island Cotton, you don't have to worry about it getting eaten by insects.
カフスや裾のリブなども手仕事で為されております。
お袖を通した際に、ご理解して頂けると思いますね。
定番シルバーなら、
The cuffs and ribbed hem are also made by hand.
I hope you will understand when you wear it.
If it is standard silver,
イタリアのCHESAPEAKESのM−６５など羽織られるのも如何でしょう！
ミリタリー物などは、BDシャツやカーディガンで綺麗にまとめてあげれば女性受けも良いと思いますね。
How about wearing something like M-65 from CHESAPEAKES from Italy!
I think military items would be more appealing to women if you put them together neatly with a BD shirt or cardigan.
パンツもホワイトデニムなどで抜かれるのをお勧めします！
春夏の清涼感の演出として。
We recommend wearing white denim pants as well!
As a refreshing sensation in spring and summer.
スプリングコートとしてDC WHITEのバルマカーンコートなど羽織られるのも如何でしょう！
How about wearing DC WHITE's Balmakaan coat as a spring coat!
この着熟しならRESOLUTE 711など良くお似合いになりますよ！
足元、男臭いJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう。
お好きな方も多いネイビー！
This ripeness will go well with RESOLUTE 711!
How about the manly CAIRNGORM by JOSEPH CHEANEY?
Navy is a favorite among many people!
こちらのお色も初心者の方にお勧めですね。
見た目も締まりますし、コーディネィトもし易いので。
This color is also recommended for beginners.
It looks nice and is easy to coordinate.
今日は、インディビジュアライズドに６ボタンで別注しましたマドラスチェックのBDシャツをコーディネィト
してみました。
綺麗なお色目のシャツには本当に良くお似合いになりますよ。
それから、
Today, we are coordinating the Madras check BD shirt that was custom made by Individualized with 6 buttons.
I tried to.
It goes really well with a shirt with a beautiful color.
after that,
カフスのリブを裏返した状態になります。
縫い代も無くて手作業で縫製されているのがご理解して頂けると思います。
着心地を重視するのには、手間も惜しまない素晴らしい姿勢が伺えますよね。
The ribs of the cufflinks will now be turned inside out.
You can understand that there is no seam allowance and it is sewn by hand.
The fact that they place such importance on comfort shows that they spare no effort.
着熟しも夏らしくDC WHITEにシアサッカー素材で別注しましたシャツジャケットをコーディネィトしてみました！
I tried coordinating DC WHITE with a custom-made shirt jacket made of seersucker material to give it a summery feel!
ボーイズ別注ホワイトデニムをコーディネィトしまして夏場の清涼感溢れる着熟しには、ネイビーを偲ばせるのも
お勧めですね。
Coordinating with boys' specially ordered white denim, it is reminiscent of navy for a cool and mature look in the summer.
I recommend it.
ネイビーにサックスのBDシャツは相性抜群ですよね！
インディビジュアライズドシャツにリネンコットンのオックスフォードで別注しましたBDシャツなど
コーディネィト為さるのも如何でしょう！
Navy and saxophone BD shirts go great together!
Individualized shirts and linen cotton oxford BD shirts etc.
How about coordinating it!
スプリングコートとして、Limper mirabeleのブラックウォッチのワックスコートなど羽織られるのも如何でしょう！
このコーディネィトならRESOLUTE 711が良くお似合いですね！
初心者の方には、ネイビーやシルバーを先ずご購入されるのをお勧めしますね。
コーディネィトもし易いし、インナーのシャツのバリエーションで着熟しの幅も広がりますので。
それから綺麗なお色にチャレンジ為さるのが宜しいかと！
商品は下記からお願いします。
How about wearing it as a spring coat, such as Limper mirabele's black watch wax coat!
RESOLUTE 711 goes well with this coordination!
For beginners, we recommend purchasing navy or silver first.
It's easy to coordinate, and the variety of inner shirts allows for a wide range of styles.
Then I thought it would be a good idea to try a beautiful color!
Please purchase the products below.
JOHN SMEDLEY Sea Island Cotton V-neck Cardigan(Navy＆Silver)(standard fit) - Boy's Market
追伸
PS
今日のボーイズ別注MAKERSコードヴァンチャッカーブーツ！
Today's boys bespoke MAKERS cordovan chukka boots!
RESOLUTE 711にコーディネィトしてみました！
ジーパンとの相性は抜群になりますので。
I tried coordinating it with RESOLUTE 711!
It goes great with jeans.
トップスもインディビジュアライズドシャツにコットンフランネルで別注しましたBDシャツにVANSONの芋ジャン
などコーディネィトされまして、ヨーロッパな目線のアメトラスタイルを楽しまれるのも如何でしょう！
The top is also a custom made cotton flannel individualized shirt. BD shirt and VANSON potato jacket.
How about enjoying Ametora style from a European perspective!
