僕も丁稚も一番使う頻度の高いバッグは、
The bag that I and the apprentices use most often is
パタゴニアのMLCなんです！
普段使いに最初、少し大きいかな？と躊躇するのですが、この45Lと云う大きさが、何でもポンポン掘り込めれて
出張やトレイルのレースまでと幅広く使っております。
そのMLCに、
It's Patagonia's MLC!
Is it a little big for everyday use? I hesitate, but this size of 45L can be dug into anything.
We use it widely for business trips and trail races.
To that MLC
ブラックホール素材を纏いました逸品があるのです。
リサイクルポリエステルにラミネート加工も施しておりますので、タフな御使用での耐久性から防水性まで
心配御無用なMLCになります。
それからこのバッグの魅力なんですが、
There is a gem that wears a black hole material.
Recycled polyester is also laminated, so it is durable to waterproof when used tough.
Don't worry, it will be an MLC.
And the charm of this bag is
180度に開く事が可能で、その45Lのコンパートメントも片面は色々な必需品を沢山収納できるメッシュ付きポケット
になり、
It can be opened 180 degrees, and its 45L compartment has a mesh pocket on one side that can store a lot of various essentials.
become,
こんな感じで旅先での洋服なども収納可能になります。
With this kind of feeling, you can store clothes while traveling.
もう片面は、小分け出来るようになっておりますので、トレイルのレースのウェアーなど収納できますね。
出張先で早朝にランされる方にも重宝して頂けると思います。
The other side can be subdivided, so you can store trail lace wear.
I think that it will be useful for those who run early in the morning on a business trip.
そして吸収パッドが備わりましたポケットには、大事なMacなども安全に収納が可能ですね。
And in the pocket with an absorbent pad, you can safely store your important Mac.
そして、この大きさなんですが、何と機内持ち込みが可能な大きさなんです。
そして空港を出発する際には、
And it's this size, but it's a size that can be carried on board.
And when you leave the airport
背面のスリーブに
On the back sleeve
ホィール付きトランクを刺して頂きますと、
If you stab the trunk with wheels,
楽チンに移動も行えますね。
トップとサイドにハンドルも装備されておりますので、
You can also move to easy chin.
There are also handles on the top and sides, so
縦横どちらでも下げる事が可能なんです。
It can be lowered both vertically and horizontally.
このウエストベルトを本体から抜きまして、
Remove this waist belt from the main body and
バッグの両サイドで止めて頂きますと、
If you stop it on both sides of the bag,
こんな感じで肩がけとして使って頂けますね
You can use it as a shoulder strap like this.
背面からバックパック用のショルダーストラップを引き出しますと、
When you pull out the shoulder strap for the backpack from the back,
こんな感じでバックパックとして対応が可能となります。
It will be possible to use it as a backpack like this.
沢山のモノを入れましても、パタゴニアのストラップはクッション性や通気性にも優れておりますし、
人間工学に基づきましたデザインのおかげで長時間の歩行なども楽チンですね。
Patagonia straps have excellent cushioning and breathability, even if you put a lot of things in them.
Thanks to the ergonomic design, walking for a long time is easy.
ディリーユースから海外出張までと幅広くお使い頂けるMLCです！
It is an MLC that can be used widely from daily use to overseas business trips!
