餅は餅屋ですよね！
僕自身、トレジャーハンティングする際、シャツはシャツ屋、パンツはパンツ屋と
出来る限り専業ブランドで企画しております。
Mochi is a mochi shop, isn't it?
When I do treasure hunting, I use a shirt shop for shirts and a pants shop for pants.
We are planning with a specialized brand as much as possible.
パンツでは、信頼を於いておりますイタリアのINCOTEXから秋物第一弾が入荷して参りました！
As for pants, the first autumn items have arrived from INCOTEX, Italy, which we trust!
素材は、細畝のコーデュロィになりましてカラーはオールマイティーにお使い頂けるオフホワイトになります。
2％ポリウレタンが混紡されておりますので、見た目はコットン100％のコーデュロィに見えますが、
履いている御本人は、滅茶苦茶楽チンなパンツになります。
The material is a corduroy with fine ridges, and the color is off-white that can be used for almighty.
Since it is blended with 2% polyurethane, it looks like a 100% cotton corduroy, but
The person who wears it will be a mess of chin pants.
全体像は、こんな感じになります。
洗い加工も入っておりますので、履いた直ぐはジャストなサイズ感ですが、1〜2時間ほどでウエストや
ヒップや太腿周りなどにはゆとりも出て参ります。
そして又洗えば最初のサイズ感に戻ります。
コットンゆえの特性ですね。
The whole picture looks like this.
It's also washed, so it's just the right size right after you put it on, but it takes about 1 to 2 hours to reach the waist.
There is plenty of room around the hips and thighs.
And if you wash it again, it will return to the original size.
It's a characteristic of cotton.
詳細ですが、フロントにはコインポケットが装備されております。
As for details, the front is equipped with a coin pocket.
バック中心には、ロングドライブやデスクワークなどにも楽チンなV字ステッチがございます。
In the center of the back, there is a V-shaped stitch that is easy for long drive and desk work.
その中心裏には、替えのベルトループが付いております。
過去のアーカイブからの伝承されましたデザインになります。
普段はハンギングなどにお使い下さい！
A replacement belt loop is attached to the back of the center.
It will be a design handed down from past archives.
Please use it for hanging etc. normally!
ヒップポケットは2mm幅の両玉縁になります。
縫製のクオリティーの高さの証ですね。
The hip pocket has both bead edges with a width of 2 mm.
It's a proof of the high quality of sewing.
サイドポケットは、スラッシュポケットになります。
すっきりとしました腰周りを表現してくれますね。
詳細は、こんな感じになります。
The side pockets are slash pockets.
It expresses a clean waist area.
The details are like this.
着用しますと、綺麗なシルエットを演出してくれますね。
オフホワイトのコーデュロィにチョコレートスウェードも相性抜群ですね。
When you wear it, it creates a beautiful silhouette.
The off-white corduroy and chocolate suede go great together.
サイドビューは、こんな感じになります。
The side view looks like this.
オーダーで作りましたネイビーブレザーにTrujillosのラグベストなど忍ばせてBCBGな着熟しにも良くお似合いですね！
The navy blazer made to order and the Trujllos rug vest are hidden in it, and it looks great on BCBG ripening!
ボーイズ別注オイルヌバックのBLOISにも良くお似合いですね。
It goes well with BLOIS, a boy's bespoke oil nubuck.
僕のお気に入りのBARBOURのボーダーコートにも如何でしょう！
ヴィンテージブロックチェックベストにボーイズ別注バンダナBDシャツなども良くお似合いですよ！
How about a border coat of my favorite BARBOUR!
A vintage block check vest and a boys bespoke bandana BD shirt look great!
オイルヌバックのAVIGNONにも如何でしょう！
How about AVIGNON of oil nubuck!
ナポリのDepetorilloにカシミア混紡のガンクラブチェックで別注しましたジャケットなどにボーイズ別注チノ素材BD
シャツなどの着熟しにも良くお似合いですね。
Bespoke boys bespoke chino material BD for jackets etc. bespoke to Depetorillo in Naples with cashmere blend gun club check
It looks great on shirts and other items.
ミリタリーラストのCHEANEYのCAIRNGONなどにも如何でしょう！
How about the military last CHEANEY's CAIRNGON!
JOHN SMEDLEYの祖父ポロにナポリのDepetorilloでMOONのヘリテージコレクションロブロイタータンで
別注しましたポロコートなどにも良くお似合いになりますね。
JOHN SMEDLEY's grandfather Polo at Depetorillo in Naples at MOON's Heritage Collection Robro Tartan
It looks great on a bespoke polo coat.
オイルヌバックのMICHAELなどにも如何でしょう！
How about oil nubuck MICHAEL!
インディビジュアライズドシャツに6ボタンで別注しましたブラックウォッチのBDシャツにFANNI LEMMERMAYER
のベストなどにボーイズ別注ストームライダーなどの着熟しにもお勧めですね。
FANNI LEMMER MAYER on the BD shirt of the black watch, which was custom-ordered with 6 buttons on the individualized shirt.
It is also recommended for ripening boys bespoke storm riders such as vests.
来年のお楽しみDIEMMEに別注しましたトップサイダー風のISEOなどにも如何でしょう！
How about the top cider-style ISEO that was custom-ordered for next year's fun DIEMME!
フランスのKanellに別注しておりますコットンスウェーターなどにCRESCENT DOWN WORKSに生地から
別注しておりますダウンシャツなどの着熟しにも良くお似合いですね。
From the fabric to CRESCENT DOWN WORKS for cotton sweaters, etc., which is bespoke to Kanell in France
It looks great on the ripening of down shirts that we have ordered.
PARABOOTSにチョコレートスウェードで別注しましたGUERNYなどにも良くお似合いですよ！
It goes well with GUERNY, which was custom-ordered for PARABOOTS with chocolate suede!
Do-1sewingで企画しておりますコットンフランネルのワークシャツにVANSONに別注しました芋ジャンなどの
着熟しにもお勧めですね。
A cotton flannel work shirt planned by Do-1sewing, such as potato jean, which was custom-ordered by VANSON.
It is also recommended for ripening.
PARABOOTSに金茶スウェードで別注しましたBERGERACなどにも如何でしょう！
How about BERGELAC, which was custom-ordered for PARABOOTS with gold-brown suede!
ローマのアメトラブランドdejavu iconicにデッドストックのCANCLINIの生地で別注しましたワークシャツに
パタゴニアのISTHMUS PARKAなど羽織られるのもお勧めですね。
Bespoke work shirt with dead stock CANCLINI fabric for Roman Ametra brand dejavu iconic
It is also recommended to wear Patagonia's ISTMUS PARKA.
オフホワイトのコーデュロィは何にでも似合いますので、着熟しなどに迷われた際のマジックパンツとして
重宝してくれますね！
Off-white corduroy looks great on anything, so you can use it as magic pants when you get lost in ripening.
It will come in handy!
追伸
PS
今日のボーイズ別注DIEMME！
Today's Boys Bespoke DIEMME!
初夏などにボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツにボーイズ別注THOMAS MASONコットンフランネル
のBDシャツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
Boys bespoke hickory denim bermuda shorts and boys bespoke THOMAS MASON cotton flannel in early summer
How about being coordinated with BD shirts and the like!
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
8月のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
8月ののお休みを下記に変更いたしますのでよろしくお願いいたします。
8/11 定休日
8/18･19･20 夏季休暇
8/24･25 出張・代休
なお、お盆期間中は期間を短縮して営業いたします。
8/12･13･14･15 13:00 - 18:00