土星衛星進化の相互作用

画像版権：NASA/JPL/宇宙科学研究所　　見た目こんなに違う衛星達は、互いに物質を交換しあって現在の形になったという話。 記事も２本載ってて互いにリンクしているので両方とも訳しました。以下、機械翻訳。 カッシーニは、衛星を混ぜると暗い過去が共有されるかもしれないのを見つけました。 2008年2月19日 土星の凍っている衛星の信じられない多様性にもかかわらず、彼等はすばらしい相互作用で出来ています。 或るものは穴がつくられます、と或るものが外観上汚します、他のもの、元のまま、1はスポンジ状、1はふたつの顔を持つ、或るものが太陽系の奥地から捕らえるために活動で吐いて、いくつかの見えることを静めます。 しかし、彼らの多くには、共通のテーマがあります--それらの表面をコーティングする黒い‘もの。\\\' . . . 本文を読む

見えないリング

画像版権：NASA/JPL/宇宙科学研究所　　土星系では衛星が高エネルギー粒子に叩かれて、物質を放出している。流れ出た物質も高エネルギー粒子を取り込んでる。 という理解でいいのかな？なんぼなんでも２ｋｍ衛星が、潮汐力で噴煙を上げんやろ。探査機１機でこんなに論文が出るんだから、早くもう１機飛ばしてくれんかな。太陽電池は役立たずで、ＲＴＧ必須の衛星系だから外国頼みだ。以下、機械翻訳。 高エネルギー電子孔は見えないリングを明らかにします。 2008年2月19日 土星の2つの小さい衛星の軌道の近くの高エネルギー粒子の濃霧の空隙は、土星が未知の、そして、ほとんど目に見えない部分的なリングによって囲まれるかもしれないのを示します。 . . . 本文を読む