日本語の諸問題（７）「 ほこら（祠）」 の語源

　神社にある神を祭る小さな建物、「ほこら（祠）」の語源について、たいていの「語源辞典」は「ほくら（秀倉、宝蔵）」から転じて出来た言葉だと書かれている。その説明では、「ほくら」の「ほ」は「誉める」（古語の「ほむ」）の「ほ」で「誉」「秀」などの漢字が当てられる。名詞の「ほまれ（名誉）」も同源であるとのこと。「ほくら」から「ほこら」への音変化は一見もっともな説のようであるが、それを証明するものは何もない。私は「ほこら（祠）」の語源は日本の古代史と密接な関係があると思っている。

　ー鉾（ほこ）には神がやどるー
　毎年、京都で行われている祇園祭り、そのクライマックスは「山鉾巡行」（やまほこじゅんこう）である。日本各地に見られる神社の祭礼には必ず「山車（だし）」とか「神輿（みこし）」が町内を巡る。「だし」とは「出す」の連用形（名詞形）、「みこし」の「こし」は「越す」の連用形（名詞形）である。（神様がお越しになるとの意味）。その山車や神輿には神様がお乗りになっている。私の郷里の徳島でもよく見られるのであるが、なんとその神輿の前を「鉾（ほこ）」を持った神主が歩いている光景がしばしば見られる。日本では古来「ほこ（鉾）」は神霊が宿る神聖なものとされてきた。いまでも神社の神宝として本殿に祭られている所もある。

　この「鉾」はすでに九州北部の弥生時代の遺跡から大量に出土している。鉾は鏡や剣と同様に古代の倭人は、なにか神（霊力）が宿るものとして神聖視している。この「ほこ（鉾）」こそ「ほこら（祠）」の語源ではないか。「ほこ・ら」と読んで、「ら」は「たから（宝）」の「ら」と同じ。「たか」は「高、貴」なので、「ら」は「高さ」の「さ」と同じように接尾語のひとつであり、形のある物を意味する言葉を作ると考えられる。「ほこら（祠）」とは「ほこ（鉾）・ら」つまり、神のいます神聖な場所という言葉ではないのか。我々日本人は２０００年前の弥生時代以来の精神文化を今に持続し、信仰している。この神社の「ほこら（祠）」もその一つなのではないのか。
　なお、動詞「誇る」も、「ほこ（鉾）」に動詞形成の接尾語「る」が付いたものと考えられる。昔の人は鉾をかざして、霊力が付いたと誇ったのではないか。なお、「誇り」はその名詞形（連用形）。