５１
かくとだに えやはいぶきの さしも草
さしも知らじな 燃ゆる思ひを （藤原実方朝臣・？～九九八）
「も草」は「燃ゆる」を引き出すためとか？「思ひ」の「ひ」は「火」だとか……。
どうか、この熱い恋心を知って下さいませ……ということかな？
５２
明けぬれば 暮るるものとは 知りながら
なほうらめしき あさぼらけかな （藤原道信朝臣・九七二～九九四）
夜が明ければ、また日が暮れます。そうしたらまた、貴方にお逢いできると
わかっておりますが、あさぼらけは、やはり恨めしいのです。
５３
嘆きつつ ひとり寝（ぬ）る夜の 明くる間は
いかに久しき ものとかは知る （右大将道綱の母・九三七～九九五）
彼女は何を嘆いたか？ それは夫である藤原兼家の浮気である。
彼女は、帰ってきた夫を家に入れなかったそうです。
この歌に色褪せた菊を添えて、夫に送ったとのことです。
５４
忘れじの 行末までは かたければ
今日を限りの 命ともがな （儀同三司母・ぎどうさんしのはは・生年未詳～九九六）
「決して忘れることはない。」と仰って下さいましたが、それは難しいことでしょう。ですから、今日一日の命であれば良いと思います。
５５
滝の音は絶えて久しくなりぬれど
名こそ流れて なほ聞こえけれ （大納言公任・九九六～一〇四一）
昔の京都の嵯峨の大覚寺には滝がありましたが、その音が絶えてから久しい。
しかし、その名は語り継がれて、今もなお聴こえているのです。
