四川省震災被害者のためにチャリティレッスンを実施する(2)

来週土曜日（24日）、日曜日（25日）二日間で教室にチャリティレッスンとサロンを実施します。授業料は全て義捐金として赤十字会へ送ります。
この知らせを出した後、多くの方々からご予約とお問い合わせが私達のところに届きました。皆さんのご協力に深くお礼を申し上げます。
これからも引き続きレッスンとサロンのご予約を募集します。皆さんの温かいお気持ちとご参加を心よりお待ちします。
私達にお力を貸してください。
宜しくお願い致します。

日本救援隊、ありがとうございます。

今日日本救援隊は地震被災地が入りました。
長い旅の後にもかかわらず、直ちに救援活動が開始しました。
現地の被災者にとって、心強い力と援助で違いがありません。
どうもありがとうございました。
日本救援隊のご健闘と活躍を心より祈りあげます。

四川省震災被害者のためにチャリティレッスンを実施する

四川省被災地の惨状はもう多く語る必要がないと思います。
毎日震災地の写真と映像を見るたび、本当に胸が痛くて痛くて堪えられません。
現地へ直接行くことができませんが、僅かな力でも、何か自分ができることがないかなこの三日間ずっと考えています。
それで思いついたのはチャリティレッスンです。
来週土曜日（24日）、日曜日（25日）二日間の教室のレッスンとサロンの授業料は全て義捐金として赤十字会へ送ります。
24日と25日、教室の生徒の場合、通常通りにコインを使えます。
教室の生徒ではなくても、この二日間はレッスンとサロンを会員料金で参加できます。
皆さんのご予約とご参加をお待ちします。
よろしくお願い致します。

予約先：
メール：zdshanghai@hotmail.com
電話：050-1070-2914

推薦--私が読んだブログ

これは私が先読んだブログです。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_49c8645e01009ba8.html
テレビや新聞のニュースよりこちらはもっと真実に近いと信じます。
推薦します。

偏見を捨てましょう！

四川 教諭が園児救い息絶える
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=487104&media_id=2
ここは政治とか関係なく、現地の多くの人々は一人の人間として自分の責任を果たしていると思います。
テレビか新聞のニュースも偏見を捨てて、現場で一生懸命に人の命を助けている普通の医者、兵士、民間人をもっと報道してください。
特に震災の中心地は山の奥にあり、道も通信も全て破壊され、悪天候でヘリも飛べないし、レスキュー隊は21時間をかけて、余震と雨の中の山道で90キロを徒歩し続けて、やっと被災地に入ったのですが、「三日経っても、まだ現地に着いてない」というあざ笑いな報道を見ると本当に腹が立ちます。
現地必死に自分の責任を果たしている人々への無礼、失敬な言葉だと思います。
映画「山の郵便配達員」を見た人なら理解できると思いますが、中国の山道は日本のと一緒に考えることができません。今、野次を飛ばすか政治を批判より、もっと大事な事があります。
人の命を助けることです。
普通の人間なら誰でもそう思います。
一緒に声援を送りましょう。
加油！挺住！

四川省の大地震（２）

今度の地震は私の想像より遥かに強いものです。
現地では余震と大雨で救援活動は結構難航している様子ですが、時間が経つ二より、さらに犠牲者が増えると予想されます。さらに、今日のニュースでは、今度の地震は陸上の地震として、今までの最大規模で、阪神大震災の何十倍エネルギがあったと報道されました。
テレビの映像を見ると、自然の破壊力の凄まじさは人間が到底太刀打つことできないと思いました。
救援活動はまだ続けていますし、連絡が取れない現地の親族、友達もいますし、もっと多くの生存者が生き延びれるようと犠牲者の冥福を祈り続いています。
四川は泣いている、中国は泣いている、この写真前の私も泣いている．．．

四川省の大地震

夜家に帰って生徒さんからのメールで驚きなニュースが目に飛び込めました。
四川省ではM7.8の大地震が発生しました。
私の故郷は上海で、殆んど地震が発生した覚えはないですが、30歳以上の中国人なら地震の恐ろしさはよく分かります。1976年24万人の死亡者も出した唐山大地震は中国歴史上最も大きな自然災害です。
先上海へ電話しました。両親の無事を確認して一安心しました。
しかし今度の地震は幾つかの学校は倒壊して、多くの学生はまだ瓦礫の中に生埋まれていると聞いて、本当に心が痛いです。多くの生存者が発見できるように祈り続いています。

「中国語ジャーナル」誌最新号

「中国語ジャーナル」の最新号６月号では教室を紹介する記事が登載しております。
今度は雑誌のInformationコーナーで通知という形で教室が紹介されました。
Z&W中国語文化教室が出来たのも私達講師だけではなく、多くの生徒、友人皆様が力を合わせた結果です。
この成果を大事に育つために、私達は日々努力しています。
またご意見とご要望をいつでも募集中です。
これからも皆様が暖かくお見守れるように宜しくお願い致します。

中国語作文と中国影視観賞サロンの開設

生徒さんの要望と視聴設備の導入によって、Z&W中国語文化教室は新たに作文と影視観賞サロンを開設させていただきます。

試行期間：５月１７日～６月３０日

（１）中国語作文サロン

時間：毎月第１、第３土曜日夜７：００～９：００

（２）中国影視観賞サロン

時間：毎月第２、第４土曜日夜７：００～９：００

（３）費用：　会員価格（一回５０分間×２コマ）　２０００円（税別）
　　　　

　　　定員：　予約先着順　８人まで（一人から開講します。）


　　　担当講師：　元nova新宿本校「中国語駅前留学」
　　　　　　　　　を立ち上げたベテラン講師が担当します。
　　　　　　　　　教科書（最新版）作り、新人トレーニング、サロン企画など
　　　　　　　　　豊富な経験があります
　　　
　　　予約先：zdshanghai@hotmail.com

　　　場所：　新宿区高田馬場４－４－２尾上ビル４０２号室
　　　　　　　駅から徒歩１分
　　　　
＊試行期間中、サロンの内容と時間などは変更がありますから、詳しい内容はお問い合わせください。

サロンのご参加を心よりお待ちします。宜しくお願いします。

鎌倉観光指南（中国語）

次の鎌倉観光の紹介文は先日中国語ツアーのために私達が準備したものです。
当日参加できなかったと興味がある方のために公開します。
一つ中国語勉強の参考資料としていかがですか？
宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　镰仓观光指南
㈠ 镰仓简介

镰仓市位于神奈川县东南部，一面朝海，三面环山，是个美丽的城市，也曾经是个自然的要塞，近海海面还有一个叫江之岛的小型海岛，与京都，奈良并列为日本三大古都。

面积大约为40平方公里，人口约为17万人。

镰仓为什么这么有名呢？
那是因为这个城市在日本历史上有着重要的意义，标志着日本幕府统治的开始，1192年，源赖朝所代表的源家势力击败了日本另一大势力平家，成为征夷大将军，并在镰仓建立了以武士为核心的镰仓幕府，取代了日本贵族对日本的统治，尽管1219年源家势力被源家的外戚北条家势力取代，1333年随着镰仓幕府的灭亡，幕府大权又多次易手（室町、川），但幕府统治作为一种独特的政权形式在日本持续下来，直到1876年川幕府被推翻，武士政权前后持续了近700年之久。

镰仓的周围的山中，坐落着许多佛教寺院和神道教神社，其中许多都始建于镰仓幕府时期。

mùfǔtǒngzhì wǔshìzhèngquán yuánjiā píngjiā
关键词： 幕府统治 武士政权 源家 平家
关键年代：1192年----1333年 1876年

㈡ 鹤岗八幡宫

鹤岗八幡宫是1180年，源赖朝为了祭祀战神，祈祷国家太平而建造的，地处镰仓的中心，幕府的重要活动以及各种祭祀活动（如，骑马射箭，相扑比赛等）都在这儿举行。

后来，这里就成为了武士的信仰之地，现在的建筑物是由江户时代的将军川秀忠和川家光重新建造的。
当时是日中贸易最繁盛的时期（中国当时为南宋），宫内的圆柏和银杏都是从中国移植到日本的。
现在这儿仍受到人们的敬仰，是举行传统活动，结婚仪式的地方，也是人们庆祝七五三和正月参拜的胜地。
lián cāng jì hè gāng jì jìng zhī wǔ liú dì mǎ
关键词： 镰仓祭 鹤冈祭 静之舞 流镝马
小知识

8 八幡宫神社前的大道名叫若宫大道，一路上一共有三座巨大的紅色华表（鸟居），从由比之滨（一直延續到「鶴岡八幡宮」的入口，从第二座华表开始到第三座华表的石子路叫段葛（duàn gě ，Dankazura St.），两旁种有櫻花樹，樱花树丛中有各大公司赠送的石灯笼，其中就是中国人喜欢的化妆品品牌“资生堂”。据说是为了祈祷将军的夫人能平安地生下孩子而修建的。在段葛的两边各有一条马路，供车辆通行。

8 鹤岗八幡宫里有两个大荷花池，右边的叫源家池，左边的叫平家池，合称为“源平池”， 源家池中安置了三个小岛，并种有代表源家旗帜（红色）的红莲花，在日语中，“三”和“产生”的“产”发音一样，代表了新生的源家，而平家池有四个小岛，谐音“死”，池中种有代表平家旗帜（白色）的白莲花，据说是源朝赖的夫人为了祈祷源家的繁荣昌盛、诅咒平家的灭亡而建造的。

8 神社的大殿建在山上，大殿旁的宝物殿展出着日本几件国宝级文物，一是红雕弓和漆箭，一是平安时代的凤凰纹宝衣。

8 日本神社和中国寺庙的作用差不多，是用来祈福的，另外也可以举行婚礼，为了表示对神社的恭敬，在神社的入口处有净手舍，流动的水从水管上的几个孔中流出，旁边有勺子，是用来盛水洗手的。

8 日本神社和中国寺庙的建筑结构和内部装饰不太一样，没有四大金刚的守护，但是人又无法进入殿堂的内部看个仔细。参拜神社的方式为“2礼、2拍、1礼”，就是站在大殿门口，先鞠两个躬，击掌两次许愿，然后向一个大的朝天开缝的柜子里扔硬币，最后再鞠一个躬。

8 在通往本殿的石阶旁，有一株银杏树，据说已有上千年的历史。至今依然枝繁叶茂，生机盎然。1219年源氏幕府的第三代将军源实朝就是在这颗银杏树下被其侄子所刺杀，整个政权，也随之转移到将军夫人的北条氏家族手中，一直到1333年。

8 马路的边上有很多店铺，最著名的是出售镰仓特产漆雕工艺品的几个老字号。

8 日式小饰品在神社里被冠以保佑和祈福的作用（法物），做得十分精美。比起中国人所谓的“请法物”来，更加实用，因为除了手机小挂件，还有饭勺、筷子之类的日用品。这些小东西的价格都是平时人们可以承受的，所以生意比较红火，而中国的法物基本上是价格不菲（jiàgé bùfěi ：很贵）的首饰和工艺品。

㈢ 长谷寺（长谷观音）

长谷寺据说起源于 8 世纪初，在镰仓幕府成立之前就存在。其主佛是高达9.18米的11面观音像，是日本最高的木制观音像。

长谷寺的由来有一个美丽的传说，有一位叫道上人的人，一直希望能够造出壮丽的观音像，721年他在山中偶然发现一棵芳香宜人的楠树，认为是神所赐予的礼物。于是他让两位名工匠用这棵楠树雕刻了两尊十一面观音像。这两尊观音像中，一尊作为主佛供奉在大和长谷寺（奈良），另一尊佛像，随海漂流到与之有缘的地方，并祈祷能给那里的人们带来福音。经过了15年以后，这尊佛像在736年漂流到三浦半岛的长井（横须贺市），随后被供奉在镰仓。因此人们修建了长谷观音寺，也叫新长谷寺。

这里还有被指定为重要文物的梵钟（fán zhōng）和悬佛（xuán fó），从寺院境内能望见三浦半岛，由比之滨。长谷寺内种有各种美丽的花，一年四季都可以在花香中，眺望美丽的相模湾。

Shíyīmiàn guānyīnxiàng zǐyánghuā chāngpú
关键词：十一面观音像 紫阳花 菖蒲
关键年代：721年 736年

小知识
8 从十世纪左右开始就有许多人来参拜长谷寺，这种参拜叫做“长谷诣”（HASEMOUDE）。

8 紫阳花也叫绣球花，镰仓长谷寺一共种有30多种紫阳花，花色，花形各有特色。

㈣ 高院 （镰仓大佛）

位于神奈川县镰仓市的高院大佛，与世界著名的奈良大佛一起，被指定为日本的国宝。
这尊佛像被称为阿弥陀如来像（é mí tuó rūlái xiàng），表情高贵而慈悲，有700多年的历史。

大佛为铜像，高约11.3米，重约121吨。始建于1238年，原来为木造结构，历经5年完成，1247年前后被台风刮倒后，1252年开始重新建造青铜大佛，佛身镀有金箔。当时大佛被安置于大佛殿内，大殿在1498年被海啸冲毁。从那以后，就只剩下铜像了。

大佛的周围有10来个构成口字形的石墩，这些石墩就是用来支撑大殿的柱子的。

当时，镰仓盛行建造寺院，许多佛像采用了中国宋代的艺术风格。镰仓大佛就是其中的代表之一，被称为“美男子“，是继奈良大佛之后的，日本第二大佛像。不过，奈良大佛是由国家修建的，而镰仓大佛是由僧人和老百姓们捐钱建造的。

1960-1961年间，大佛曾经历过一次修缮。在那次修缮中，大佛颈部结构被加强，并且采取了相应的抗地震措施，大佛内部是中空的，进入大佛的内部可以看到它的防震结构。

qīngtóng hǎixiào rìběn dì èr dà fóxiàng kàng zhèn
关键词：青铜 海啸 日本第二大佛像 抗震