次の鎌倉観光の紹介文は先日中国語ツアーのために私達が準備したものです。
当日参加できなかったと興味がある方のために公開します。
一つ中国語勉強の参考資料としていかがですか？
宜しくお願い致します。
镰仓观光指南
㈠ 镰仓简介
镰仓市位于神奈川县东南部，一面朝海，三面环山，是个美丽的城市，也曾经是个自然的要塞，近海海面还有一个叫江之岛的小型海岛，与京都，奈良并列为日本三大古都。
面积大约为40平方公里，人口约为17万人。
镰仓为什么这么有名呢？
那是因为这个城市在日本历史上有着重要的意义，标志着日本幕府统治的开始，1192年，源赖朝所代表的源家势力击败了日本另一大势力平家，成为征夷大将军，并在镰仓建立了以武士为核心的镰仓幕府，取代了日本贵族对日本的统治，尽管1219年源家势力被源家的外戚北条家势力取代，1333年随着镰仓幕府的灭亡，幕府大权又多次易手（室町、川），但幕府统治作为一种独特的政权形式在日本持续下来，直到1876年川幕府被推翻，武士政权前后持续了近700年之久。
镰仓的周围的山中，坐落着许多佛教寺院和神道教神社，其中许多都始建于镰仓幕府时期。
mùfǔtǒngzhì wǔshìzhèngquán yuánjiā píngjiā
关键词： 幕府统治 武士政权 源家 平家
关键年代：1192年----1333年 1876年
㈡ 鹤岗八幡宫
鹤岗八幡宫是1180年，源赖朝为了祭祀战神，祈祷国家太平而建造的，地处镰仓的中心，幕府的重要活动以及各种祭祀活动（如，骑马射箭，相扑比赛等）都在这儿举行。
后来，这里就成为了武士的信仰之地，现在的建筑物是由江户时代的将军川秀忠和川家光重新建造的。
当时是日中贸易最繁盛的时期（中国当时为南宋），宫内的圆柏和银杏都是从中国移植到日本的。
现在这儿仍受到人们的敬仰，是举行传统活动，结婚仪式的地方，也是人们庆祝七五三和正月参拜的胜地。
lián cāng jì hè gāng jì jìng zhī wǔ liú dì mǎ
关键词： 镰仓祭 鹤冈祭 静之舞 流镝马
小知识
8 八幡宫神社前的大道名叫若宫大道，一路上一共有三座巨大的紅色华表（鸟居），从由比之滨（一直延續到「鶴岡八幡宮」的入口，从第二座华表开始到第三座华表的石子路叫段葛（duàn gě ，Dankazura St.），两旁种有櫻花樹，樱花树丛中有各大公司赠送的石灯笼，其中就是中国人喜欢的化妆品品牌“资生堂”。据说是为了祈祷将军的夫人能平安地生下孩子而修建的。在段葛的两边各有一条马路，供车辆通行。
8 鹤岗八幡宫里有两个大荷花池，右边的叫源家池，左边的叫平家池，合称为“源平池”， 源家池中安置了三个小岛，并种有代表源家旗帜（红色）的红莲花，在日语中，“三”和“产生”的“产”发音一样，代表了新生的源家，而平家池有四个小岛，谐音“死”，池中种有代表平家旗帜（白色）的白莲花，据说是源朝赖的夫人为了祈祷源家的繁荣昌盛、诅咒平家的灭亡而建造的。
8 神社的大殿建在山上，大殿旁的宝物殿展出着日本几件国宝级文物，一是红雕弓和漆箭，一是平安时代的凤凰纹宝衣。
8 日本神社和中国寺庙的作用差不多，是用来祈福的，另外也可以举行婚礼，为了表示对神社的恭敬，在神社的入口处有净手舍，流动的水从水管上的几个孔中流出，旁边有勺子，是用来盛水洗手的。
8 日本神社和中国寺庙的建筑结构和内部装饰不太一样，没有四大金刚的守护，但是人又无法进入殿堂的内部看个仔细。参拜神社的方式为“2礼、2拍、1礼”，就是站在大殿门口，先鞠两个躬，击掌两次许愿，然后向一个大的朝天开缝的柜子里扔硬币，最后再鞠一个躬。
8 在通往本殿的石阶旁，有一株银杏树，据说已有上千年的历史。至今依然枝繁叶茂，生机盎然。1219年源氏幕府的第三代将军源实朝就是在这颗银杏树下被其侄子所刺杀，整个政权，也随之转移到将军夫人的北条氏家族手中，一直到1333年。
8 马路的边上有很多店铺，最著名的是出售镰仓特产漆雕工艺品的几个老字号。
8 日式小饰品在神社里被冠以保佑和祈福的作用（法物），做得十分精美。比起中国人所谓的“请法物”来，更加实用，因为除了手机小挂件，还有饭勺、筷子之类的日用品。这些小东西的价格都是平时人们可以承受的，所以生意比较红火，而中国的法物基本上是价格不菲（jiàgé bùfěi ：很贵）的首饰和工艺品。
㈢ 长谷寺（长谷观音）
长谷寺据说起源于 8 世纪初，在镰仓幕府成立之前就存在。其主佛是高达9.18米的11面观音像，是日本最高的木制观音像。
长谷寺的由来有一个美丽的传说，有一位叫道上人的人，一直希望能够造出壮丽的观音像，721年他在山中偶然发现一棵芳香宜人的楠树，认为是神所赐予的礼物。于是他让两位名工匠用这棵楠树雕刻了两尊十一面观音像。这两尊观音像中，一尊作为主佛供奉在大和长谷寺（奈良），另一尊佛像，随海漂流到与之有缘的地方，并祈祷能给那里的人们带来福音。经过了15年以后，这尊佛像在736年漂流到三浦半岛的长井（横须贺市），随后被供奉在镰仓。因此人们修建了长谷观音寺，也叫新长谷寺。
这里还有被指定为重要文物的梵钟（fán zhōng）和悬佛（xuán fó），从寺院境内能望见三浦半岛，由比之滨。长谷寺内种有各种美丽的花，一年四季都可以在花香中，眺望美丽的相模湾。
Shíyīmiàn guānyīnxiàng zǐyánghuā chāngpú
关键词：十一面观音像 紫阳花 菖蒲
关键年代：721年 736年
小知识
8 从十世纪左右开始就有许多人来参拜长谷寺，这种参拜叫做“长谷诣”（HASEMOUDE）。
8 紫阳花也叫绣球花，镰仓长谷寺一共种有30多种紫阳花，花色，花形各有特色。
㈣ 高院 （镰仓大佛）
位于神奈川县镰仓市的高院大佛，与世界著名的奈良大佛一起，被指定为日本的国宝。
这尊佛像被称为阿弥陀如来像（é mí tuó rūlái xiàng），表情高贵而慈悲，有700多年的历史。
大佛为铜像，高约11.3米，重约121吨。始建于1238年，原来为木造结构，历经5年完成，1247年前后被台风刮倒后，1252年开始重新建造青铜大佛，佛身镀有金箔。当时大佛被安置于大佛殿内，大殿在1498年被海啸冲毁。从那以后，就只剩下铜像了。
大佛的周围有10来个构成口字形的石墩，这些石墩就是用来支撑大殿的柱子的。
当时，镰仓盛行建造寺院，许多佛像采用了中国宋代的艺术风格。镰仓大佛就是其中的代表之一，被称为“美男子“，是继奈良大佛之后的，日本第二大佛像。不过，奈良大佛是由国家修建的，而镰仓大佛是由僧人和老百姓们捐钱建造的。
1960-1961年间，大佛曾经历过一次修缮。在那次修缮中，大佛颈部结构被加强，并且采取了相应的抗地震措施，大佛内部是中空的，进入大佛的内部可以看到它的防震结构。
qīngtóng hǎixiào rìběn dì èr dà fóxiàng kàng zhèn
关键词：青铜 海啸 日本第二大佛像 抗震
当日参加できなかったと興味がある方のために公開します。
一つ中国語勉強の参考資料としていかがですか？
宜しくお願い致します。
镰仓观光指南
㈠ 镰仓简介
镰仓市位于神奈川县东南部，一面朝海，三面环山，是个美丽的城市，也曾经是个自然的要塞，近海海面还有一个叫江之岛的小型海岛，与京都，奈良并列为日本三大古都。
面积大约为40平方公里，人口约为17万人。
镰仓为什么这么有名呢？
那是因为这个城市在日本历史上有着重要的意义，标志着日本幕府统治的开始，1192年，源赖朝所代表的源家势力击败了日本另一大势力平家，成为征夷大将军，并在镰仓建立了以武士为核心的镰仓幕府，取代了日本贵族对日本的统治，尽管1219年源家势力被源家的外戚北条家势力取代，1333年随着镰仓幕府的灭亡，幕府大权又多次易手（室町、川），但幕府统治作为一种独特的政权形式在日本持续下来，直到1876年川幕府被推翻，武士政权前后持续了近700年之久。
镰仓的周围的山中，坐落着许多佛教寺院和神道教神社，其中许多都始建于镰仓幕府时期。
mùfǔtǒngzhì wǔshìzhèngquán yuánjiā píngjiā
关键词： 幕府统治 武士政权 源家 平家
关键年代：1192年----1333年 1876年
㈡ 鹤岗八幡宫
鹤岗八幡宫是1180年，源赖朝为了祭祀战神，祈祷国家太平而建造的，地处镰仓的中心，幕府的重要活动以及各种祭祀活动（如，骑马射箭，相扑比赛等）都在这儿举行。
后来，这里就成为了武士的信仰之地，现在的建筑物是由江户时代的将军川秀忠和川家光重新建造的。
当时是日中贸易最繁盛的时期（中国当时为南宋），宫内的圆柏和银杏都是从中国移植到日本的。
现在这儿仍受到人们的敬仰，是举行传统活动，结婚仪式的地方，也是人们庆祝七五三和正月参拜的胜地。
lián cāng jì hè gāng jì jìng zhī wǔ liú dì mǎ
关键词： 镰仓祭 鹤冈祭 静之舞 流镝马
小知识
8 八幡宫神社前的大道名叫若宫大道，一路上一共有三座巨大的紅色华表（鸟居），从由比之滨（一直延續到「鶴岡八幡宮」的入口，从第二座华表开始到第三座华表的石子路叫段葛（duàn gě ，Dankazura St.），两旁种有櫻花樹，樱花树丛中有各大公司赠送的石灯笼，其中就是中国人喜欢的化妆品品牌“资生堂”。据说是为了祈祷将军的夫人能平安地生下孩子而修建的。在段葛的两边各有一条马路，供车辆通行。
8 鹤岗八幡宫里有两个大荷花池，右边的叫源家池，左边的叫平家池，合称为“源平池”， 源家池中安置了三个小岛，并种有代表源家旗帜（红色）的红莲花，在日语中，“三”和“产生”的“产”发音一样，代表了新生的源家，而平家池有四个小岛，谐音“死”，池中种有代表平家旗帜（白色）的白莲花，据说是源朝赖的夫人为了祈祷源家的繁荣昌盛、诅咒平家的灭亡而建造的。
8 神社的大殿建在山上，大殿旁的宝物殿展出着日本几件国宝级文物，一是红雕弓和漆箭，一是平安时代的凤凰纹宝衣。
8 日本神社和中国寺庙的作用差不多，是用来祈福的，另外也可以举行婚礼，为了表示对神社的恭敬，在神社的入口处有净手舍，流动的水从水管上的几个孔中流出，旁边有勺子，是用来盛水洗手的。
8 日本神社和中国寺庙的建筑结构和内部装饰不太一样，没有四大金刚的守护，但是人又无法进入殿堂的内部看个仔细。参拜神社的方式为“2礼、2拍、1礼”，就是站在大殿门口，先鞠两个躬，击掌两次许愿，然后向一个大的朝天开缝的柜子里扔硬币，最后再鞠一个躬。
8 在通往本殿的石阶旁，有一株银杏树，据说已有上千年的历史。至今依然枝繁叶茂，生机盎然。1219年源氏幕府的第三代将军源实朝就是在这颗银杏树下被其侄子所刺杀，整个政权，也随之转移到将军夫人的北条氏家族手中，一直到1333年。
8 马路的边上有很多店铺，最著名的是出售镰仓特产漆雕工艺品的几个老字号。
8 日式小饰品在神社里被冠以保佑和祈福的作用（法物），做得十分精美。比起中国人所谓的“请法物”来，更加实用，因为除了手机小挂件，还有饭勺、筷子之类的日用品。这些小东西的价格都是平时人们可以承受的，所以生意比较红火，而中国的法物基本上是价格不菲（jiàgé bùfěi ：很贵）的首饰和工艺品。
㈢ 长谷寺（长谷观音）
长谷寺据说起源于 8 世纪初，在镰仓幕府成立之前就存在。其主佛是高达9.18米的11面观音像，是日本最高的木制观音像。
长谷寺的由来有一个美丽的传说，有一位叫道上人的人，一直希望能够造出壮丽的观音像，721年他在山中偶然发现一棵芳香宜人的楠树，认为是神所赐予的礼物。于是他让两位名工匠用这棵楠树雕刻了两尊十一面观音像。这两尊观音像中，一尊作为主佛供奉在大和长谷寺（奈良），另一尊佛像，随海漂流到与之有缘的地方，并祈祷能给那里的人们带来福音。经过了15年以后，这尊佛像在736年漂流到三浦半岛的长井（横须贺市），随后被供奉在镰仓。因此人们修建了长谷观音寺，也叫新长谷寺。
这里还有被指定为重要文物的梵钟（fán zhōng）和悬佛（xuán fó），从寺院境内能望见三浦半岛，由比之滨。长谷寺内种有各种美丽的花，一年四季都可以在花香中，眺望美丽的相模湾。
Shíyīmiàn guānyīnxiàng zǐyánghuā chāngpú
关键词：十一面观音像 紫阳花 菖蒲
关键年代：721年 736年
小知识
8 从十世纪左右开始就有许多人来参拜长谷寺，这种参拜叫做“长谷诣”（HASEMOUDE）。
8 紫阳花也叫绣球花，镰仓长谷寺一共种有30多种紫阳花，花色，花形各有特色。
㈣ 高院 （镰仓大佛）
位于神奈川县镰仓市的高院大佛，与世界著名的奈良大佛一起，被指定为日本的国宝。
这尊佛像被称为阿弥陀如来像（é mí tuó rūlái xiàng），表情高贵而慈悲，有700多年的历史。
大佛为铜像，高约11.3米，重约121吨。始建于1238年，原来为木造结构，历经5年完成，1247年前后被台风刮倒后，1252年开始重新建造青铜大佛，佛身镀有金箔。当时大佛被安置于大佛殿内，大殿在1498年被海啸冲毁。从那以后，就只剩下铜像了。
大佛的周围有10来个构成口字形的石墩，这些石墩就是用来支撑大殿的柱子的。
当时，镰仓盛行建造寺院，许多佛像采用了中国宋代的艺术风格。镰仓大佛就是其中的代表之一，被称为“美男子“，是继奈良大佛之后的，日本第二大佛像。不过，奈良大佛是由国家修建的，而镰仓大佛是由僧人和老百姓们捐钱建造的。
1960-1961年间，大佛曾经历过一次修缮。在那次修缮中，大佛颈部结构被加强，并且采取了相应的抗地震措施，大佛内部是中空的，进入大佛的内部可以看到它的防震结构。
qīngtóng hǎixiào rìběn dì èr dà fóxiàng kàng zhèn
关键词：青铜 海啸 日本第二大佛像 抗震