夕べ０９WBCの開幕戦日本--中国戦は日本にとって、連覇に向けて大事な初戦です。結果、日本が４対０で勝利しました。
日本中に注目されていた一戦だから、各メディアはもう詳しく報道されていたから、もっと述べる必要がないと思いますが、対戦の相手--中国ではこの一戦をどういうふうに報道して、この結果を受け止めたのですか？次の中国語ニュースをご覧ください。
中国語の野球用語も一併に学びましょう。
WBC棒球赛首战中国4分负日本 面对15亿阵容虽败犹荣
在今天晚间进行的WBC世界经典棒球大赛的A组揭幕战上，中国棒球队和由日本以及美国职业棒球明星组成的日本队打满9局，由于实力相差过大，最终以0比4失利。这是最近自从中日国家队对阵以来，中国棒球队对日本棒球队输得最少的一次。
而这次组成日本队的阵容中，有4人是从美国大联盟回来的职业明星球员，而中国队的实际水平甚至连日本职业棒球队的二军都打不过。但是比赛结果显示，日本棒球队有些太放松了。
中国队的先发投手是李晨浩，他曾经在奥运会上对冠军韩国队投球五又三分之一局无失分，而上次的WBC与日本队的比赛中也投球3回只被安打一，丢了两分。所以今天的比赛中，他被主教练赋予了更多的期待。
开场中国先攻，日本防守，第一回日本的二棒中岛裕之借助四坏球出垒，随后青木宣亲二垒打，出现了一死二三垒的得分场面，李晨浩很漂亮地将日本的四棒——来自北海道日本火腿队的稻叶笃纪三振出局。
双方在前两回合都没有得分。
三局下半，日本回到第一打顺后进攻，天皇巨星铃木一朗被三垒接杀出局后，中岛裕之再次选择四球出垒，随后马上就盗垒成功，三棒青木连续两打席安打，球击破中外场，中岛从二垒生还后，日本队率先得到1分。
随后稻叶被游击手接杀后，李晨浩对阵来自横滨的村田修一，在2好3坏球的情况下，他选择了直球胜负，结果让村田捕捉个正着，轰出了一个2分本垒打。这样，在3局下半，中国队以0比3落后。
4回上半，中国队更换了投手陈俊毅，他上来就给了从美国芝加哥小熊队回来的球星福留孝介一个四球保送，随后出场的另外两名美国大联盟回来的海外球员城岛健司被封杀后，岩村明宪击出的平凡球却被中国的美国归侨选手张宝树漏接，日本队因此获得了1死二三垒的好局面。
出阵的铃木一朗在欢呼声中打出了2垒方向的低球，中国队靠漂亮的防守将福留杀在了本垒和三垒之间，没让日本队得分。随后中岛得到了保送，日本队二死满垒。
陈俊毅选择了和已经打出两个安打的青木宣亲直接较量，青木首球就击，结果被中国的一垒手接杀，就此三残垒。
随后进入5回上，日本队更换了先发投手——日本伊朗混血的达比休-有，达比休对中国队打者13，投球46，只保送了王超一人上垒，3次三振中国击球员，实在不愧是日本职棒第一杀神。中国队4回合连一个安打都没能打出来，反倒是自己被两次双杀，还出现了一次主动失误，和对手的差距相当明显。
5回上，指名打者冯飞先出头，对日本的中继投手涌井秀章打出了一个安打，但是中国队跟上的王超再次造成双杀，很快刘广标又被游击杀，就此无奈地交换了攻守。
不过，陈俊毅在自己的第二投球回也相当轻松地送了日本的四棒稻叶、五棒村田和六棒小笠原出局。
在5局下中国队三者凡退没有得分后，比赛进入到了6局下，日本队的福留和城岛都选择了4坏球上垒，现场出现了2人出局一三垒有人的局面，中国队的第三投手孙国强向一垒投牵制球犯规，裁判判罚球员进垒。就这样中国队又糊里糊涂地丢了一分。
在剩下的3局中，中国和日本双方都没有再下分，最终日本队在9局上半守住中国队的进攻后，就此比赛以4比0的总比分提前结束。
整场比赛中国队虽然也有5支安打，但是自己却出了4次被双杀。而且日本队员的选球能力很强，中国的四名投手给了日本队员7个四坏球，其中福留孝介一个人就选了4回4坏球，这就是经验上的差距吧。
此外，在防守上，中国队还出现了一次暴投，一次掉球和一次牵制犯规，这些主动失误也显示了中国棒球队的业余性。
不过本次比赛，稚嫩的中国投手四人接力能够将日本的15亿日元打线遏制在4分以内，已经是虽败犹荣了。