交際愛、半ばする（新ことわざ辞典）

●意味…うまくいっているカップルのさま。
　　人間の付き合いというのは、本当に微妙なものです。それが、
　　男女の仲だったら、なおさらです。
　　ひとめぼれ、片思い、プロポーズ、そしてめでたく交際開始。
　　しかし、お互いの愛情の強さには、隔たりがあるものです。そ
　　の隔たりを努力して埋めていかないと、破綻につながることに
　　もなりかねません。
　　五分と五分、この絶妙なバランスを保っているカップルだけが、
　　本当の幸せをゲットできるわけです。

　＊旧ことわざ
　　　「功罪相半ばする」
　　　　　功と罪とが半々ぐらいで、良いか悪いかなんとも言えない。