リプニツカヤありがとう

フィギュアスケート選手で一番印象に残った選手は誰かと聞かれたら、ユリア・リプニツカヤと答えるでしょう。

ソチ五輪以前はテレビでたまに観戦する程度だったフィギュアスケート。それを変えたのがユーリャ。ソチ以降ユーリャが出場する試合はテレビで欠かさず見るようになり、ネットで試合結果を確認し、ジャッジスコアも見るようになった。

しかしユーリャはソチ五輪の団体戦がピークとなり、それ以降は涙を流すユーリャを見かけるようになった。真央ちゃんの時はあまり意識していなかったが、女子選手にとって体型変化がいかに深刻な影響を与えるかを目の当たりにした3年半だった。


「突然の発表で驚いている」と言いたいところだが、リプニツカヤの引退は以前から予想していたので驚きはない。私はリプニツカヤのファンであり、ユーリャが試合に出ていなくても、ユーリャに関するニュースやSNSはずっと見ていたから。


まだ19歳、大学へ進学して勉強するもよし、恋愛するもよし、スピルバーグのいるハリウッドに行くもよし、次の目標を見つけて頑張ってほしい。
とにもかくにもユーリャお疲れさま、そしてありがとう。

---

プルシェンコのメッセージ
「ユーレチカ、人生は続いていくよ。君は本当に偉かった。よく頑張った。君は小さなレジェンドだよ。だって長きにわたって停滞していたロシアの女子フィギュアスケートを最高のレベルまで押し出したんだから！君のことを誇りに思う。そしていつだってそばにいるよ！」
原文(翻訳)

タチアナ・タラソワのメッセージ
「ユーリャは星。長く輝き続ける星もあれば、激しく光を放つ星もある。けれど彼女は全てを照らした。彼女の素晴らしい人生を願う。
彼女はソチ五輪で美しいパフォーマンスを披露しました。赤いドレスを着た少女の姿を人々は決して忘れないでしょう。彼女の素晴らしい人生の再スタートを祈っています。彼女にはその資格があります。」
原文(翻訳1、翻訳2)


アレクセイ・ミーシンのメッセージ
「ユリヤ・リプニツカヤは、ロシア女子シングルスケートのために『ヨーロッパへの窓』を開けた。（復帰の可能性は？）プルシェンコやトゥクタミシェワにも危機があったが、表彰台へ舞い戻った。」
原文(翻訳1、翻訳2)

※スルツカヤ、レオノワの時代を経て、リプニツカヤとソトニコワが現在の強いロシア女子の時代を築き上げた


エテリ・トゥトベリーゼのメッセージ
「ユリヤ・リプニツカヤは、もっと遥かに早く引退出来た。彼女は遥かに早期に競技スポーツから去り、静かに生活することが出来ました。だって競技スポーツは、人生の短い期間です。その後の全ては、競技スポーツを引退した後の人生なのです。」
原文(翻訳)


ソチ五輪当時のスティーブン・スピルバーグのメッセージ
「あなたの魂を込めた(シンドラーのリストの)演技で、あなたはホロコーストの追憶にこの上ない尊厳をもたらしてくれた。私には3人の息子と4人の娘がいるが、あなたを見た後、カルフォルニアの私の家で泣いていない者はひとりもいなかった。」
原文(翻訳1、翻訳2)