久しぶりに、パイレーツの公式サイトにアクセス。
【ニューヨーク12日時事】
米大リーグ、パイレーツの公式ホームページ（HP）は12日、手術を受けた右足首のリハビリを続けている桑田真澄投手（39）に対し、再契約の申し入れを正式に継続していくことになったと伝えた。ハンティントン・ゼネラルマネジャーは、 「桑田には本当に戻ってきてもらいたいし、自分たちも彼が万全な状況か見極めたい」 と話し、同投手からの返答を待つ姿勢を示した。 (時事通信)
なるほど、載ってる！
英語はよくワカラナイのだけれど・・
『来シーズンのマイナーキャンプに正式に招待する』 と書いてある。
『彼が（足の怪我の回復が）完全な状態であることを確認したい』
『彼に戻ってきて欲しい』
“We'd love for him to come back” だそうだ。 まさに 【ラブコール】 あはっ。
そして “Professionalism” という言葉を使って、桑田投手への期待を述べている。
来季は、ジョーブ博士のいる 「ドジャース」 にチャレンジ・・
なんて可能性もアリなんじゃないかと思っていたけれど、
こうして熱心に誘ってくれる 「パイレーツ」 には、一ファンとて、
やはり 「感謝」 の思いが湧いてくる。
早く決まると良いですな。
やっぱり 12月 18日 が正式契約の大本命日でありましょうか？？
アクセス
トータル
ランキング
桑田さんも「まずパイレーツ」と言っていたからこのオファーを受けると思います。今から来シーズンが楽しみになってきました。
そして、本当に来季が楽しみです！