◆ フランスの揺りかごの歌 2007年07月17日 | 江利チエミ（続編） この曲は、フランスの有名な民謡で、フランスの子守歌...とも邦題が付けられますが、チエミの子守歌では「ゆりかごの歌」と邦題が付けられました。 それは、子守歌は英語では Ｃｒａｄｌｅ Ｓｏｎｇ（ゆりかごの歌）または Ｌｕｌｌａｂｙ（寝かしつける歌）、ドイツ語では Ｗｉｅｇｅｎｌｉｅｄ（揺りながら寝かしつける歌）、フランス語では Ｂｅｒｃｅｕｓｅ（ゆりかごの歌） と、親が幼子に歌い聞かせながら眠りに . . . 本文を読む
