早く読めるようになりたいものだ

聴講に行っているロシア語の勉強ではフーフー言っているのだが、ＰＣの方ではどんどん使いたくなるもので、ロシアのサイトをあちこち見ている。写真を見てあるってるだけでも結構楽しいものだ。こんな可愛い写真もあったりして、いったい何なのだろうか？と思うのだが、まだ説明文が読めない。早く読めるようになりたいものだ。

http://www.sakhalin.info/photos/42907

После импровизированной церемонии открытия малыши исполнили шутливые частушки, полностью раскрывающие задачу сенсорной комнаты: "Напрягают, напрягают и заданья задают, нагрузить стараются! Ну дайте нам расслабиться!".
Елена Гуршал.

кроссворд

クラスヴォルトゥと読むのだろう。ロシア語のクロスワードパズルの事。大学の社会人講座で宿題として出された。ゲームっぽくされているとはいえ難しい。


（クリックで大きく）

４月２５日追記　縦の９番がどうしてもわからなかった。正解はинтерес（おもしろい映画）　

不完了体動詞と完了体動詞

３日前、１８キップで東京行ってきたとき、行き帰りの電車の中で、録音しておいたＮＨＫロシア語講座のテープ聞いていたのですが、１２月の３週の４日分のところでしたが、ちょうど不完了体動詞と完了体動詞というところでした。ところがこの概念がさっぱりわからない。

ところで、ロシア語の学習これからどうしようかと考えていましたが、昨年度通った大学の社会人聴講で、１つ上のクラスを開講してくださることがわかったので、今年も受講するつもりでいます。そうすると、昨年度の続きがちょうどこの「不完了体動詞と完了体動詞」というところです。



例えば上記の、「読んだ事がある」などというのは完了を重視していないのでしょうか？その辺がさっぱりわからないのです。

ＮＨＫラジオ・ロシア語講座最終回

＊後日記　本文を３月２６日に移動しました。

－－－

ロシア語の学習を今後どうしていくかについて、今検討中です。

ＮＨＫラジオ・ロシア語講座ステップ99

本日朝６時のＫＢＳ（韓国の公営放送）ニュース
トップ　世界陸上競技選手権　２０１１年テグ（大邱）開催決定
　２　　ノ・ムヒョン大統領　最後の歴訪国カタールでの様子
　３　　パク・テファン　世界水泳２００ｍ自由形銅メダル

いずれも翻訳する必要性を感じない　本日はＫＢＳニュース翻訳パス

ＮＨＫラジオロシア語初級は、今日がラスト２。

＊後日記　以下を３月２６日に移動しました。