みんな同じ事考えて

ニュースアクセスランキング

１位と２位。やっぱりみんなスケベなんだと思われ。orz



「石原知事発言は仏語を侮辱」と仏語学校長らが提訴

引用開始

マリック・ベルカンヌさん：「『数の数えられない言葉』ということは、よく理解できない。数えられないフランス人は1人もいません」

引用終了

都知事は「フランス人が数を数えられない」とは言っていないわけで、この校長先生は自分で何を言っているのかイマイチ理解していないのでは。まあ、反石原のプロ市民がなんとしてでも退陣に追い込もうと必死なのはわかるけど（笑）。

欧米の数の数え方について、２ちゃんにためになる話があったので勝手に転載。

599 名無しさん＠６周年 sage 2005/07/13(水) 19:12:57 ID:UnNjsRAv0 BE:194746289-
フランスに限らず、２０がひとかたまり、という感覚は欧米人には普通ですよ。
だから20×4と10で90ってのは、（英国人などは、「まぁ我々はそんなバカな言い方はしないが」と言うが）
何でそう言うのかは感覚として一応わかるらしいです。
１０進法＋５と１０だけの組み合わせで数をとらえるのはむしろ、近代化が遅れて始まった
日本だけではないか。逆に、後出しであるゆえに歴史的しがらみがなく、
合理性を貫けているということですね。
たとえば、アメリカだって２０ドル紙幣があり、（今はないが）かつては２０セント硬貨も使われていました。
アメリカで暮らしたことがある人ならわかると思うが、
４０セントのおつりだと、１０セント４枚ではなく、２５＋１０＋５セントが来る。
８０セントなら、50+10×3じゃなくて、２５セント３枚+５セントです。
20（100の５分の一）や25（４分の一）が無意識にかたまりととられられている
一例ですね。
ついでにフランス６０で切れるのは６０進法（時計とか）の名残りですね。
１フィート＝12インチとか、１ポンド＝16オンスとか
１２進法・６０進法は欧米には日常に根付いた感覚です。
１０進法だけがすべてじゃないんですね。
ただ、石原の発言「フランス語は数もまともに数えられない言語」
というのは、石原くらいの年代の、フランス語を選択しているいわゆる
インテリ大学生などが、発音・スペル・性・動詞の活用など
「非合理的」とさえ思えるフランス語の難しさにたいして舌打ちしつつ
よく吐く言葉（畏敬と憎しみと皮肉をこめてｗ）です。
仏語専攻なら誰もがよく言う言葉。

そんなこともわからん校長達ってどうなんだろうか、と。
フランス人のクセに皮肉やエスプリに欠けてませんかねと。
ちょっとマジレス。

「フランス語は数もまともに数えられない言語」というのはイディオムみたいなものだったんですね。この辺を全く報道しないマスゴミは反石原に荷担しているんですね。やっぱり確信犯なんだなあ。