謳う森、遥かな旋律
一日の永遠× Ben Jonson
A lily of a day
Is fairer far in May,
Although it fall and die that night―
It was the plant and flower of Light.
In small proportions we just beauties see:
And in short measures life may perfect be.
ただ一日の百合は
初夏の永遠に美しい
たとえ夜に枯れ落ちる命でも、
それは草木の命、そして光の花。
ちいさな調和に端整な美しさを見、
そして短い旋律たちに全うした命が謳う。
にほんブログ村
純文学ランキング
百合×ベン・ジョンソン
一日の永遠× Ben Jonson
A lily of a day
Is fairer far in May,
Although it fall and die that night―
It was the plant and flower of Light.
In small proportions we just beauties see:
And in short measures life may perfect be.
ただ一日の百合は
初夏の永遠に美しい
たとえ夜に枯れ落ちる命でも、
それは草木の命、そして光の花。
ちいさな調和に端整な美しさを見、
そして短い旋律たちに全うした命が謳う。
【引用詩文：引用詩文： Ben Jonson「It is not growing like a tree」抜粋自訳】
純文学ランキング著作権法より無断利用転載ほか禁じます
アクセス
トータル
ランキング
