山岳点景：冬麗、春へ

冬に春、光る

山岳点景：冬麗、春へ

蝋梅の花が冬の冴えた陽に透けていました。
あまい香が早春らしいなって観ていたら、足許の雪にも咲いていました。

二月は雪が多かった神奈川、近場の森も深く積もりました。
池も凍てついて、それでも鳥たちの和毛が温かそうで可愛かったです。

氷のない水辺は鴨たちの昼寝場所、
漣もない水鏡は陽だまりに静かでした。

春のあわい萌黄色、夏の深緑、秋の黄葉、どの森も好きですけど、
冬枯れた梢は空が近くて、こういうのも良いなって思います、笑

The mind of man is framed even like the breath　
And harmony of music; there is a dark　
Invisible workmanship that reconciles　
Discordant elements, and makes them move
In one society. Ah me, that all

人の思考は呼吸するよう骨格が組まれる。
そして音楽の調和に、そこにある陰翳は
響き融けあう見えない技
不和の要素たち、それらを響かせ
一つの世界へ。私に、あの全てを

William Wordsworth「The Prelude Book I[Patterdale] 」の抜粋ですけど、
いま『Aesculapius』の冒頭に遣っているので自訳載せてみました、
前に『Savnt』や『side story』にも遣ったんですけどね、笑

第16回　昔書いたブログも読んで欲しいブログトーナメント

Aesculapius「Mouseion４」校了しています、当初の３倍くらいになりました。
このあと短編連載か第74話を掲載予定です、

取り急ぎ、

智

にほんブログ村

blogramランキング参加中！