인생은 아름다워’ 이상우, "'동성애' 연기 힘들어요"
「人生は美しい」イ・サンウ、「同性愛」演技大変です
배우 이상우가 드라마를 통해 남자를 사랑하는 게이로 변신한다.
俳優イ・サンウがドラマを通じて男を愛するゲイとして変身する
그간 ‘조강지처클럽’, ‘망설이지 마’ 등 인기 드라마를 통해 신사적인 모습을 보여줬던 이상우는 SBS가 창사특집 드라마 ‘인생은 아름다워’(김수현 극본,정을영 연출)에서 가슴 아픈 동성애 연기를 선보인다.
「糟糠の妻クラブ」、「ためらうな」など人気ドラマを通じて紳士的な姿を見せてきたイ・サンウはSBSが創社特集ドラマ「人生は美しい」（キム・スヒョン脚本、チョンウルヨン演出）で胸を痛める同性愛演技を披露する。
이상우의 연인은 배우 송창의가 캐스팅됐다. 극중 이상우는 '민재'(김해숙 분)와 '병태'(김영철 분)의 아들인 '태섭'(송창의 분)과 특별한 감정을 공유하는 사진작가 '경수'로 분한다.
イ・サンウの恋人を俳優ソン・チャンウィがキャスティングされた。劇中イ・サンウは”ミンジェ”（キム・ヘスクさん）と”ピョンテ”（キム・ヨンチョルさん）の息子「テソブ」（ソン・チャンウィさん）と特別な感情を共有する写真作家”キョンス”に扮する。
이상우는 “남자를 사랑하는 남자. 참 어려운 연기다.”며 “의상부터 게이 스타일로 바꿨다. 자유분방한 분위기를 주기 위해 스카프, 귀걸이 등 장식을 많이한다. 치렁치렁한 의상이 조금은 어색하다.”고 수줍게 말했다.
イ・サンウは”男を愛する男、本当に難しい演技だ”と”衣装からゲイスタイルに変えた。自由奔放な雰囲気にするためスカーフ、イヤリング等アクセサリーを多くする。ゆらゆらする衣装が少しぎこちない”とはにかみながら言った。
이상우는 연기에 대한 어려움을 토로했다. 그는 “동성애 연기에 대해 쉽게 생각했는데 카메라 앞에 서니 난관이 많다.”면서 “연기라는 것이 경험을 해야 더 잘 표현할 수 있는데, 동성애는 그럴 수 없으니 인물표현이 힘들다.”고 밝혔다.
イ・サンウは演技に対する難しさを吐露した。彼は「同性愛演技に対して簡単に考えていたけどカメラ前に立つと難関が多い」と「演技は経験があればもっと上手く表現出来るのに、同性愛はそうは出来ないから人物表現が大変だ」と明らかにした。
이어 “송창의도 동성애 연기 경험이 없다. 우리는 서로 사랑하는 마음을 표현하기 위해 몰입하고 있다. 연기를 하면서 주위의 인정을 받지 못하는 관계의 아픔에 대해서는 절실히 공감하게 됐다”고 전했다.
続いて「ソン・チャンウィも同性愛演技経験がない。僕達はお互い愛する気持ちを表現するために没頭している。演技しながら周囲に受け入れられない関係の辛さに対しての切実さに共感するようになった」と伝えた。
한편, '인생은 아름다워'는 김수현 작가와 정을영 PD가 콤비가 손잡고 만드는 드라마로 재혼가정에서 벌어질 수 있는 일상을 유쾌하게 그려내는 가족드라마로 '그대웃어요' 후속으로 방송된다.
사진 = SBS 제공
서울신문NTN 김경미 기자 84rornfl@seoulntn.com
一方、「人生は美しい」はキム・スヒョン作家とチョンウリョンPDがコンビとして手を取り合い作るドラマとして再婚家庭で起こりえる日常をユーモアに描く家族ドラマ「彼が笑う」後続として放送される
衣装もしっかり注目して見ないと～！！
切ない恋をするサンウ氏を見たらこっちも胸が痛くなりそうですが、しーーかり注目して見たいと思います
サンウ氏の演技、今まではこれまでの経験を活かして！だったのかしら？と想像してしまうと
妙にラブシーンにドキドキしてしまうわぁ
気になる所と言うか好みの所があるので（笑）