イラっとくる韓国語講座 ♯4

河本くんは、韓国式サウナに行くためバスに乗ることに。でもバスを待っている間、河本くんに異変が…
もともとはいてたものからパジャマのズボンに替えた河本くんだけど、夜になって、もうパジャマじゃ耐えられないくらいのさむさむに
そんな中、イラっとフレーズレッスンです。
「ボクみたいな男…どう?」
これを韓国語で。突然言われても困っちゃうよね初めに声をかけたお姉さんが「可愛いと思いますよ」と言ってくれたので、河本くんてば思わず「好きです」だって。おかし～
それが嬉しかったのか、このフレーズがかなりお気に入りの様子。
またバスを待っている間に別の女性に同じフレーズを言ってみる。そしたら「私が年とったら考えてみます」というお返事。会話が盛り上がるから、バスが来ても乗りたくない河本くん。
しぶしぶ路線バスに乗ったけど、乗ったら乗ったで一番後ろの席に座って冬ソナごっこ楽しそう～
でも、すぐにまたさっきの子と話していたかったとテンション下がるバスはまた来るけど、あの子はもう来ないだって。たしかに

そんなこんなを話しているうちに、河本くんバスに乗りながらパジャマの上を売ってるお店を発見!!クァンジャン市場では下しか購入できなかったから、降りて買おうと言い出しちゃったよ～
でも、降りれませんでした。
そして、サウナにとうちゃーく。「森の中　漢方ランド」と書かれているらしい。いよいよ入ります。9000ウォンだって。
韓国のシステムを分かってない河本君だけど、自力で何とかしたいらしい。でも…だめでしたコーディネーターのキムさんに聞いて、サウナ着にお着替え。
てくてく歩いてサウナの入り口に。韓国伝統のサウナは屋外に設置されてて、またさむさむの河本くん。高温、中温、低温と書かれたそれぞれの入り口があって、河本くんが入ったのは中温。
満員でセンターに座った河本くんに、きましたよー、イラッとレッスン
「ここはナンパしてもいい場所ですか?」
これを韓国語で。そして実践。
笑われてるししかもおじさんに
「君が好きなようにしろよ!」
って言われてるー!!すごくおかしーそして追加のレッスンが。今度は
「一番キレイな星みつけた…君だよ!」
を韓国語でだけど…サウナに入ってる人っておじさんとおばさんだけ…それでも実践。
おばさんに言って、サウナ中で笑いがしかも河本くんてば「好きです」のおまけつき

あ～、今回も爆笑させていただきました
面白かった～









にほんブログ村