千秋楽をレポる前に。。

あー！　やっと更新出来る～～

昨日でユウタの期末テストが終わり、ちょっと一息ついております、tellaで御座います。

レポも下書き中で、止まったまま手がつけられず、気が付いたらMichaelの

 

　　　　　　　　　命日やないかーい!　　　　　　

 

実は、今回色んなものを送らせて頂きました。

FBのグループに、Forever　Loving　and　missing　Michael　とゆのが御座いまして、

以前から、何かの折にカードなんぞを送られておりますが、

毎年命日にはMichaelの傍にバラを送ろう!　という企画が御座いました。

プラス、向こうの新聞広告にMichaelの事をちゃんと知っていて欲しくて

Michaelの言葉と、私達のメッセージを伝えて行こう!!　てなもんで、

寄付を募る訳です。

企画自体は知っていましたが、送金方法や、連絡方法等、分かんない事だらけで

参加したくても二の足を踏んでおりましたの。　→　簡単な英文専門ww

そんなところへ、ArtでMJファンにとってはかなり有名な　Hitomi　osanai　さんが

グループ代表の　Jodyさんの記事を　和訳して下さり、

日本のファンの為に　色々と教えて下さいました。

そのお陰で、私も今回は　バラと広告の寄付をして参りました。

Hitomiさーん！　ドモアリガト!!(★´3`)ノ★*♪

そして、企画してとりまとめて下さったJodyさん、ホントに感謝です。

で、バラはこんな感じで。。

 

 

 

　

あ、これは違うグループかな??

コチラは　one　rose　for　MJ　とゆグループの物かしら??

コッチにも参加させて頂いたのだ～～　

え、だって、送金方法がわかったら嬉しくってつい。。。

そして、新聞広告はコチラ。

　ステキ(*´ω｀*人)・:*:・

 

んで、メッセージは。。。

 

 

The AD of "Daily News" of June 25, 2013 in LA.

The words are extracts from the Oxford speech.

2013年6月25日のDaily Newsに掲載されたプライベート広告。

マイケルのオックスフォード講演からの抜粋の言葉。

If you enter this world knowing you are loved and you leave this world knowing the ...same, then everything that happens in between can be dealt with. For you know that you are an object worthy of love. The rest is just packaging.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Michael Jackson.

愛されてこの世に生まれ、愛されてこの世を去るとき、あなたがそう気がつくなら、

生と死の間に起きるすべてのことを乗り越えることができるよね。

あなたは愛のそのものに値すると知ったなら、

そのほかのことはあなたというギフトを包む作業のようなものなんだよ。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マイケル・ジャクソン

packaging：パッケージング。
a way of making a person, idear etc. seem interesting, attractive, or better than they are.
人やアイディアなどを、魅力的に作っていく「一連の活動」のこと。

 

そして、私達のメッセージ。。。

 

 

 

 

Four years have passed, Michael and the world is not the same without you.
Today, we remember you for the music, the magic, the inspiration, but we will never forget
your humanity, your spirit and your love. We are UNITED in your memory an...d by our LOVE for you. We will continue to keep your legacy alive.
Missing and loving you FOR ALL TIME.

Your Global Family.
USA, Greece, UK, Romania, Japan, Switzerland, Hong Kong, Austria, Italy, France, Germany, Russia, Canada, Haiti, Taiwan, Brazil, Norway, Australia, Spain, Iran, Sweden, Philippines, The The Netherlands, Argentina, Denmark, Portugal, New Zealand, Trinidad and Tobago, Scotland, Indonesia, Poland

あれから４年たって、マイケル。あなたなしで世界はあの頃と同じじゃないけど、
今日、ここにあなたの残した音楽、感動を想い、そしてあなたの人間らしさ、あなたの精神、

あなたの愛を忘れません。

わたし達はあなたへの思い出と愛で「ひとつ」になりました。

わたしたちはあなたの残したもの（レガシー）を広め活かし続けます。
愛しています。「いつまでもずっと」

世界中にいるマイケルファミリーより
アメリカ、ギリシャ、イギリス、ルーマニア、日本、スイス、香港、オーストリア、イタリア、フランス、ドイツ、ロシア、カナダ、ハイチ、台湾、ブラジル、ノルウェイ、オーストラリア、スペイン、イラン、スエーデン、フィリピン、オランダ、アルゼンチン、デンマーク、ポルトガル、ニュージーランド、トリニダード・トバゴ共和国、スコットランド、インドネシア、ポーランド

 

 

そして、各国の言葉で　“愛”　を載せて下さいましたよ！

 

 

 

 

素敵ですよね。

 

こんな素敵な企画に参加できたのも、この和訳をして下さった　Hitomi　さんに

 

感謝感激です。!!!

 

今回はこれに参加させて頂いていたので、結構満足だったんですが、

 

イモータルを観に行った時、チケットを手配して下さった　しんぷる　さん　が

 

 

し：「フォレストローンへ行くお友達を明日(17日)見送るので、

 

　　ついでに持って行って貰うの。　　良かったら何か書く???」

 

 

と、　夢のような事　を言って下さり、

 

便乗して、書かせて頂きました!!!!!　

 

しんぷる　さん、　アリガトーー!!!　

 

それが、コチラ。

 

 

 

あ、コチラは２次会の様子ね。♪( ´θ｀)ノ

 

ちなみに真ん中で　カルアミルクを美味しそうに召し上がっておられるのは、

 

モモちゃんママさんです。　アタシも頼めば良かったかな-。

 

アタクシ、赤丸の左上にデッカく書かせて頂きました。　→　ついで　　のクセにあつかま。。ｗｗ

 

えとね、拡大致します。。。

 

 

 

KISSマークも書いたったーーww

 

 

他、フォレストローンでは世界中からMichaelへの　愛　が届いておりましたよ!!

 

 

 

 

 

 

コチラはHitomiさんの画を　どこかのお国の方　がカードにされていますね。

 

ご本人が大変喜んでおられました。

 

 

他、写真家である　Hannna　さんのブログより紹介されておりましたので、

 

もっと見たい方は　コチラ　へどうぞ。　

 

他には私は参加していませんが、タペストリーを作成されたグループの方がいて、

 

現在出廷中のキャサリンママの手に渡り、皆の前で広げて下さったそうな。。。

 

自分の事ではないけれど、めちゃくちゃ嬉しいですよね!

 

ご老体に裁判中で、とっても大変だろうけども、

 

キャサママにも喜んで頂けたようで、二重に嬉しかったりして。。

 

日本ではあちこちでいきなり　MJ　Dance踊り出すし、

 

きっとMichaelも　お空で喜んでいるかと思われます。

 

 

そんな訳で前後しましたが、千秋楽レポ続編は　この次に致しますね。