動画のご紹介♪

 少し前に見た動画なので、FBでもジャクシでも日記にしたりしていたのですが、

めったにネット上に来れない　ゆっちゃん　の為に!!!　動画をupしますね。(笑)

見てるか～～？？？

最近、映画の「るろ剣」と「踊る大捜査線」を立て続けに一緒に観に行き、

話の流れで、「んじゃ、ブログにupしとくわwww」　てな感じになったので～。。

→　Michael関係無しwwww

あ、いや前々から記事にしようかとも思っていたのですがね。。。

タイミング逃しちゃって～

一つ目の動画は、もう２年くらい前のモノですが、フィリピンの刑務所にて

TIIで有名な　かの　トラ様　が!!!

これまたTIIのダンサーさん達を連れて、ドリル～ゼイドンまでのモノを

受刑者の方達と踊っているのです!!

難しい所はそりゃぁ、ダンサーさん達で固めているのですが、

皆で一緒になって受刑者の皆さん方が一生懸命踊っているのを見ていると、

何だか涙が出て来ましてね。。。

トラ様達は、こうやってMichaelの想いを伝えているのね。。と。。。

ゼイドンの歌詞の内容にピッタリくるので、とても。。。。うーーっっ。。。

全部載せると長ったらしいので、一部歌詞を載せますね。。

 

They Don't Care About Us
written by Michael Jackson

Skin head
Dead head
Everybody
Gone bad
Situation
Aggravation
Everybody
Allegation
In the suit
On the news
Everybody
Dog food
Bang bang
Shot dead
Everybody's
Gone mad

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

人種差別主義者、
思考停止の人々、
みんな堕落した。
状況は、悪化。
人々は自分の主張ばかり、訴訟で。
ニュースでは誰もが麻薬をやり、
バンバン撃って誰かが死ぬ。
みんな狂ってしまった。

僕が言いたいのは、
彼らは僕らのことなんかどうでもいいってことさ。
僕が言いたいのは、
彼らにとって、僕らなんかどうでもいいってこと。

Beat me
Hate me
You can never
Break me
Will me
Thrill me
You can never
Kill me
Do me
Sue me(Jew me)
Everybody
Do me
Kick me
Strike me(Kike me)
Don't you
Black or white me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

僕を叩けよ。憎めばいい。
でも僕を絶対挫くことはできない。
予告しろよ。脅せばいい。
でも僕を絶対に殺せはしない。
好きなようにしろ。
訴えればいい。（ユダヤ人のように迫害すればいい。）
みんな好きにしろ。
蹴れよ。殴ったらどうだ。（”ユダ野郎”扱いしたらどうだ。）
僕が黒か白かなんて騒ぐのはやめてくれ。

僕が言いたいのは、彼らは僕らのことなんかどうでもいいってことさ。
僕が言いたいのは、彼らにとって、僕らなんかどうでもいいってこと。


Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I'm a victim of police brutality, no
I'm tired of bein' the victim of hate,
Your rapin' me of my pride
Oh for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free

僕の人生が、どうなってしまったか教えてくれ。
僕には僕を愛する妻と二人の子どもがいる。
僕は警察の野蛮行為の被害者だ。ノー。
もう憎しみの犠牲者になるのはごめんだ。
君たちは僕のプライドを蹂躙しているんだ。
ああ、神にお願いだ、
天を見上げ、その予言を成就してくれることを。
僕を解放して。


Tell me what has become of my rights
Am I invisible 'cause you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now.
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwin' me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I really do hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no no.

僕の権利がどうなったか教えてくれ。
君たちが無視するからって、僕は透明なのかい？
君たちの宣言書には、僕の自由も保証されていたはずだ。
僕は恥辱を受け続ける犠牲者でいるのは真っ平だ。
彼らは僕を犯罪者の仲間に加えようとしている。
これが僕が生まれ育った、同じ場所とは信じられない。
本当にこんなことは言いたくないんだけど、
政府は現状を見ようともしていない。
でも、もしルーズベルトが生きていたら、
こんなことは許さないはずだ。ノー、ノー。



僕が言いたいのは、
彼らは僕らのことなんかどうでもいいってことさ。
僕が言いたいのは、
彼らにとって、僕らなんかどうでもいいってこと。


Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be

人生で大事なものを、彼らは見ようとしないんだ。
もしキング牧師が生きていたら、
こんなことは許していないよ。


Skinhead
Deadhead
Everybody's
Gone bad
Situation
Segregation
Everybody
Allegation
In the suit
On the news
Everybody
Dog food
Kick me
Hike me
Don't you
Wrong or right me

人種差別主義者、
思考停止の人々、
みんな
堕落した。
状況、
差別。
誰もが
自分を主張する、
訴訟で。
ニュースでは
みんなが麻薬づけ。
僕を蹴れよ。
けなすがいい。
僕が正しいか間違っているか
騒ぐのはやめてくれ。


All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about us

僕が言いたいのは、
彼らは僕らのことなんかどうでもいいってことさ。
僕が言いたいのは、
彼らにとって、僕らなんかどうでもいいってこと。
僕が言いたいのは、
彼らは僕らのことなんかどうでもいいってことさ。
僕が言いたいのは、
彼らは僕らのことなんか、
僕が言いたいのは
彼らは僕らのことなんか
僕が言いたいのは、
彼らは僕らのことなんかどうでもいいってことなんだ。

（訳：大西恒樹　～Michaelの遺した言葉～　より）

 

差別や偏見などの社会的な問題に対し、

正面から怒りをぶつけた歌詞で、刑務所の中のビデオも強烈ですよね。。。

それがこの動画からは凄くリアルに伝わってくるのは、私だけでしょうか。。。

 

 

圧巻ですね。。

思わずPC画面の前で拍手してしまいます。

 

しかしながら、同じ曲でこちらは全く雰囲気が違う動画なのですが、

どこぞの海岸で綿アメ売りのお兄ちゃんが、このゼイドンに合わせて踊りながら

綿アメを作るという、とっても楽しい動画です。

Michaelが生きていたらきっとネバランで雇っていたに違いないでしょう～

 

 

日本にも来て貰いたいな～♪

途中で子供達にポイポイっって振る舞っているのもいーじゃないか!!!

久しぶりにこの動画を見て、ちょっと和んでしまいました。

やっぱりえぇなぁ～～