その原因についてOdera氏は気候変動を名指しする。
「But Mr Odera, who studies the calamity facing Kipini, puts the blame squarely on climate change.」
…後に如水と号しそうなお名前である。アフリカには時々、こんな風にまるっきり日本人風のお名前が出てきて面白いことがありますね。
BBC Despair as the sea slowly swallows a Kenyan beauty spot 11 hours ago
Wycliffe Muia
Kipiniという海浜の村落があり、そこは以前は100mも海岸から離れて、素敵なコテージで商売で来ていたのだそうだ。ところが2014年頃からはっきり変化が現れ、海水位は上がり、砂丘の上にあったコテージは流されゆき―。
「When Roberto Macri built his luxury hotel in the Kenyan coastal village of Kipini, it was about 100m (330ft) away from the beautiful waters of the Indian Ocean.
For nearly two decades his business thrived as tourists arrived in droves to enjoy the pristine beach and sunny weather.
The Tana Lodge Hotel, which was built on top of sand dunes, offered a spectacular view of the ocean.」
「But in 2014 people started to notice a change. The sea level had begun to rise and within five years, the hotel's nine guest cottages had been swallowed by the sea - one after the other.
"The ocean changed steadily and started encroaching the hotel. The last standing cottage was gulped by the sea in 2019, marking the end of my glorious hotel," Italian businessman Mr Macri told the BBC.」
2019年にはすべて倒壊し、商売あがったり―と言う方のインタビューから始まるのである。
しかしそうまで海水位が上がったもんだろうか。いくら低くとも海岸から100mである。全世界的に、そうまで上がったか。多少なりと局所的理由はありはしないか。
…マングローブ林の消滅じゃね？
「The depletion of mangrove forests along the shoreline - the coast’s main line of defence against erosion - is to blame.」
硬い木は建築にも何にも非常に便利で、さくさく利用していった結果マングローブ林は消滅。その分、土壌流出は速まったんじゃないかねえ、という…。
「The cause of their disappearance appears to be a combination of deforestation by locals wanting coveted hard wood - and rising sea water as a result of climate change, which scientists feel is the major factor.」
さらにはこの村は河口にあるが、その川の流れもパターンを変えたのじゃないかと。
「But some locals say the geography of the coast has always changed – pointing to how the small fishing community of nearby Ungwana Bay was swept away years ago.
Others say the Tana River could be changing its course.」
その場合、そこそこ近隣のところに別の砂州が形成されるとか、そういう結果が現れていると説得が楽。
「But Mr Odera, who studies the calamity facing Kipini, puts the blame squarely on climate change.」
…後に如水と号しそうなお名前である。アフリカには時々、こんな風にまるっきり日本人風のお名前が出てきて面白いことがありますね。
BBC Despair as the sea slowly swallows a Kenyan beauty spot 11 hours ago
Wycliffe Muia
Kipiniという海浜の村落があり、そこは以前は100mも海岸から離れて、素敵なコテージで商売で来ていたのだそうだ。ところが2014年頃からはっきり変化が現れ、海水位は上がり、砂丘の上にあったコテージは流されゆき―。
「When Roberto Macri built his luxury hotel in the Kenyan coastal village of Kipini, it was about 100m (330ft) away from the beautiful waters of the Indian Ocean.
For nearly two decades his business thrived as tourists arrived in droves to enjoy the pristine beach and sunny weather.
The Tana Lodge Hotel, which was built on top of sand dunes, offered a spectacular view of the ocean.」
「But in 2014 people started to notice a change. The sea level had begun to rise and within five years, the hotel's nine guest cottages had been swallowed by the sea - one after the other.
"The ocean changed steadily and started encroaching the hotel. The last standing cottage was gulped by the sea in 2019, marking the end of my glorious hotel," Italian businessman Mr Macri told the BBC.」
2019年にはすべて倒壊し、商売あがったり―と言う方のインタビューから始まるのである。
しかしそうまで海水位が上がったもんだろうか。いくら低くとも海岸から100mである。全世界的に、そうまで上がったか。多少なりと局所的理由はありはしないか。
…マングローブ林の消滅じゃね？
「The depletion of mangrove forests along the shoreline - the coast’s main line of defence against erosion - is to blame.」
硬い木は建築にも何にも非常に便利で、さくさく利用していった結果マングローブ林は消滅。その分、土壌流出は速まったんじゃないかねえ、という…。
「The cause of their disappearance appears to be a combination of deforestation by locals wanting coveted hard wood - and rising sea water as a result of climate change, which scientists feel is the major factor.」
さらにはこの村は河口にあるが、その川の流れもパターンを変えたのじゃないかと。
「But some locals say the geography of the coast has always changed – pointing to how the small fishing community of nearby Ungwana Bay was swept away years ago.
Others say the Tana River could be changing its course.」
その場合、そこそこ近隣のところに別の砂州が形成されるとか、そういう結果が現れていると説得が楽。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます