カリスマコリア

韓国を楽しもう! ~ ドラマではわからない韓国バナシ~ プチ韓国語動画であなたもペラペラ!
   

カリスマ韓国語講座1

知らぬが損?

2010-03-26 00:00:04 | 慣用句シリーズ
世界一の都市『東京』に来て、一番良かったと思うのが、
知りたい事はもちろん調べればすぐ分かるし、
知りたくない事さえも誰かがわざわざ教えてくれるところです
日本には『知らぬが仏』と言うことわざがあって、
時には知らないほうが楽だとか得だと教えますよね!?
韓国にもあります。
모르는게 약이다『モルヌンゲ ヤギダ、知らぬが薬』です
仏と薬!どっちが得そうですか?しかし、
今の僕はまだこの立派なことわざが理解できるほどの大人になっていないようです。
下らない下ネタさえも、何もかも知りたくて仕方がありません
大人になるためまだまだ頑張りますので、いろいろ教えてくださいね
마하반야바라밀타「マハバニャバラミルタ」~~~

ブランド地獄

2010-03-24 23:27:50 | カルチャーショック
お金持ちや、頻繁に海外旅行に行く人達には当たり前のようなブランド名も
僕が大学を卒業をする頃までは、知らなくてもさほど恥ずかしい事ではありませんでした。
けれど、イギリスに行って見ると、周りのインターナショナルな友達は、
皆それが常識であるかのように日常会話の中で話していて、僕は意味のない劣等感から、
バスに乗っては窓から見えるブランド店の名前をこっそり口の中で繰り返し、覚えようとしたもの事実です。
しかし、ブランド名を覚えるに当たって、また一つ壁にぶつかってしまうのですが、
それは国によって呼び方が微妙に違う事でした
例えば、もはや女子高生の必須品となってしまったヴィトンは、
韓国ではフールネームで루이비통『ルイヴィトン』
犬の首輪が犬より高いエルメスは헤르메스『ヘルメス』
一目で韓国人とわかる、
お金持ちオバサンの頭から爪先までを覆っているチェック模様~バーバリーは버버리『ボボリ』
ブランド好きの僕は高校時代から履いているので、
今はありがたみがなくなってしまったカルバン クラインは캘빈클라인『ケルビン クライン』等々!
皆さん!僕の苦労を感じてくれましたか?
けれど、本当の苦労はブランドを知れば知るほど増えて行きました。理由はご推察の通り
韓国の警察もルイヴィトンが好きなのかなぁ

ニートも大事ニート!!

2010-03-22 23:44:39 | 日記
自分の息子が定職に就けず、
外見はもう立派な大人なのにいつまでも部屋でゴロゴロ~
このままでは仕事はもちろん、結婚なんてとんでもない
そんな大変な状況に陥ったら、皆さんはどうしますか?
今のように、世界的な就職難の時代には、
さらに居候が増えるのは仕方がない事かもしれませんね。
ここまでは日本も韓国も同じような状況ですが、
日本には『ニート』がいます
定職に就かず、パートやアルバイトをして、
将来の計画などより日々を生きている人達の事ですよね
韓国にはこの『ニート』がいません。
なぜなら、アルバイトの時給がめちゃくちゃ安いからです。
1日8時間働いても日本のニートの半分ももらえないくらい
こうなると本当に何もしない本物の居候になります。
実際今も地元に、大学を卒業して以来、
公務員試験の勉強を理由に何のアルバイトもせず、ずっと親の世話になっている友達がいます
たまに帰郷して会うと何故かイライラしてきます
皆さん!こうなるとニートでもやって、
貯蓄はできないまでも自分のお小遣いくらいは稼ぐ日本のほうがまだましだと思いませんか
働きたい人に仕事を

お嬢様にはお手上げ^^

2010-03-20 23:35:46 | 韓国では
韓国の美人女優に「あなたはどんな男性が理想ですか?」と聞くと、
かなり多くの人が「手のきれいな人です」と答えます
初対面の人に会う時、もちろん服装なども大事ですが、
手を見れば、どんな仕事をしているのか、
どんな人生を歩んで来たのかが良く分かるから、などと言います
そう言えば韓国人は手をとても大切に考えます。
女性はもちろん、男性もそうです。
日本ではよく手がきれいな人に、
「苦労知らすのお坊っちゃまみたいだ」とのいうような言い方をします
僕も初対面の人と握手をする時は、
自分の手がきれいなほうが恥ずかしくないように思いますが、
手をきれいに保つため等と言って、
食器洗いなど一度もやった事がないような小娘もどうかなぁと思います
ご覧の皆さんに気持ちまで

明日はハレルヤ!

2010-03-19 23:50:21 | 韓国では
韓国には大きな宗教が2つあり、それはキリスト教と仏教です。
今現在の正確な数値は分かりませんが、
何年か前に、キリスト教徒は二千万人いる!と聞いて、
四千五百万の人口からすると凄い比率だなぁ~と驚いた記憶があります。
そして昔から多く信仰されている仏教は、特に毎週お寺に行くわけでもないけれど、
「宗教は何ですか?」と聞かれたら「一応仏教と答えておく」と言う感じの人が多く…
まぁ、その点は日本と少し似ている気もしますが。
しかし今、韓国はキリスト教の全盛期にあります。
韓国のどの都市に行っても、
空に向かって突き抜けているのは銭湯の煙突以外、全てが十字架です。
またクリスマスを迎えるために、
11月早々から町はイルミネーションで華やかになりますが
よく見てみるとイルミネーションのほとんどは教会がやっている事がすぐ分かります。
僕は特にキリスト教徒ではないのですが、別にキリスト教が嫌いと言う訳でもありません。
今まで韓国でキリスト教に下手な事を言って叩かれた例をたくさん見てきたので、
最後には할렐루야「ハレルヤ」で終わりたいと思います
ちょっと淋しい?