カリスマコリア

韓国を楽しもう! ~ ドラマではわからない韓国バナシ~ プチ韓国語動画であなたもペラペラ!
   

カリスマ韓国語講座1

先に生まれて兄??

2010-12-23 23:20:50 | カルチャーショック
一卵性双生児の場合
卵子に先にたどり着いた精子が
後から生まれて来るので
先に生まれた子が弟や妹になると言う話を
最近聞きました
医学知識と言えば、打撲をしたら冷す
くらいしか知らない僕は、とてつもなく驚きました
兄弟を決めるのに、卵子と精子が出会う順番まで考える日本は、
さすが科学的だなと思いました
韓国では全く反対で、
先に世の中の光を浴びた子が兄や姉になります
特に長男を大事にする韓国人には、
順番が逆になることなんておそらく信じられないでしょう
一石二犬

地球は青かった^^

2010-12-15 23:47:57 | カルチャーショック
韓国語でのフリートークの時間に『故郷はどこですか?』と訊ねたら
『ありません』と返事をされ
僕は一瞬、脳の作業が止まったような感覚を覚えました。
皆さんはすぐおわかりでしょう
その方は東京出身だったのです。
韓国では、故郷イコール出身地です。
ですから僕はその瞬間、
得意の妄想の羽根を広げ
『もしかしてこの方は宇宙人ではないか?』とまで考えてしまいました
きっと韓国人なら誰でも、
故郷がないと言われたら宇宙人扱いをすると思いますので、
故郷を聞かれたら出身地を答えることをお忘れ無く
呼んだ

教育一大国策

2010-12-07 23:29:46 | 韓国では
良いのか悪いのか、考えている暇もなく世の中は移り変わって行きます
今日、ふと思い出したのが、韓国での学生時代の罰則の事でした。
とにかく、学校に行くのに先生が怖くて仕方がなかった
校則と関係なく、先生の機嫌を損ねる行動をすると
パンチや蹴りはもちろん、棒が折れるまで殴られる事も有りました。
信じられないですよね
それから少し時代が変わると、殴られることは減って、体罰の方法も変わります。
よく韓国の学園ドラマで見かけると思いますが、
正座をして、両手をあげさせられます
長い時間やっていると、足は痺れて来るし、
腕は大きな石でも持っているように重くなって、とても苦しい…
日本では、水が入ったバケツを持って、廊下に立たされるらしいですね。
どちらもつらそう
でも何故かちょっと懐かしく思い出されたりもしますよね
最近は学生を力で制したり、
体罰を与える事などは許されない時代になりました。
子供が大事なのは分かりますが、
あれだけ反抗して、あれだけ殴られた僕も
それほど悪い人間になっていない…と言う事は、
時と場合によっては適度な体罰も必要なのかもしれません
真面目に勉強しよう

止まんなよ!

2010-12-01 00:10:23 | カルチャーショック
ある韓国語がとても上手な生徒さんが、
仕事をしていた時の事だそうです
後ろから『子熊触った~』と騒ぐ声がするので、
ふと振り向いてみると、それはテレビドラマの中のセリフでした
しかし次の瞬間『ん?』と不思議な気持ちになりました。
なぜなら、そのドラマが最近外国系ドラマとして
日本の番組を席巻している韓国ドラマだったからです
確かに『子熊触った』と言ってたよなぁ~と思いながら、
もしかして…!?その生徒さんはひらめきました!
『子熊触った』と同じ発音の韓国語を思いだし、
組み合わせてみると、
고구마 사왔다『ゴグマ サワッタ、サツマイモ買ってきたぞ』
になるのことに気づいたそうです
その話を聞いて、クラスの皆は大笑い
では皆さん또 만나요『トマンナヨ!止まんなよ!』また会いましょう
触る?