オヤジも合格祈願

受験生のママに聞いたのですが
いわゆる滑り止めのために、
行く当てもない大学に入学金を２５万円も支払ったらしい
もちろんそのお金が戻ってくる事はないけれど、
さらにこれからまた行くつもりもない二校に入学金を払う予定だそうです
そりゃ大変だなぁと思いきや
いやいや韓国の受験を考えるとまだまだ甘いかもと思いました。

今日は、試験に関する言葉を取り上げて、
最近の韓国の風習を紹介したいと思います
韓国語で『試験を受ける』は
『시험을 보다、シホムル ボダ』と言い、
直訳すると試験を見ると言う意味です。
ですから、受験生にはよく鏡がプレゼントされます
理由は簡単！試験問題を良～く見ろと言う事です
また違う言い方で『시험을 풀다、シホムル プルダ』とも言い、
こちらは試験を解くと言う意味です
しかし、このプルダにはもう一つ『かむ』と言う意味もあります。
ですから、よくティッシュがプレゼントされます。
オヤジギャグみたいですけどね
こういった風習はまだまだたくさんあります。
いかがでしたか
韓国人の試験に対する情熱を感じていただけたでしょうか(^-^)/
おねがい

異国

まだ独身で、
年収もまあまあ良い会社に勤めている友達が初来日した際の事です

朝早く起きて『うちの周りを散歩してくる』と
出て行った友達がなかなか帰って来ないので
迎えに行ってみると、彼は近所の自動販売機の前にいました。
ところが、
彼は僕が後ろに近づくまで飲み物を買うどころか、
僕が近づいた事にも気付かず、
じーっと自動販売機とニラメッコをしていました

後で訳を聞くと、
なるほど
ひとまわり歩いて喉が乾いたところで自動販売機を見つけ、
コーラを買おうとしたら、
何じゃコラ「ちなみに韓国ではコーラをコラ、콜라と呼びます」
コーラの値段が韓国の三倍

日本の物価が高い事は昔から知っていて、
心の準備はしてきたものの、
いざ三倍の値段のコーラを目の当たりにすると、
さすがに手が出なかったようです

さらにお気の毒だったのは、
お客の立場で何でも僕に奢ってもらうのがもとがしくて、
自動販売機をみた瞬間
何でもいいから自分で買ってみたい！と勇気を出したのに、
結局僕にその可愛くて、恥ずかしい姿を見られてしまった事でした
人間自販機