韓国側の動向（8/6）：[韓米首脳記者会見一問一答]

●[韓米首脳記者会見一問一答]

　李明博大統領とジョージブッシュアメリカ大統領は 6日青瓦台で首脳会談を開いた後、共同記者会見を開いて会談内容に対して説明した。次は両首脳の会見一問一答全文。

--李明博大統領に質問する。李明博大統領は韓米FTA(自由貿易協定)を、経済を生かす一番重要な方法として上程している。米議会の反対にもかかわらずブッシュ大統領在任中米議会で韓米FTAが批准されることができると見るか。そうでなければいつ批准されるとみるか。独島問題とかかわって領有権問題は解決したが名称は相変らずリアンクールが使われている。これに関してどのような話が交わされたか。アフガニスタン派兵とかかわってブッシュ大統領が李明博大統領に派兵してほしいという要請をしたのか。

▲(ブッシュ大統領) アメリカ報道の人たちみたいだ。

(李明博大統領) 最後の質問はブッシュ大統領にしなければならない。ところで韓米FTAはアメリカと韓国、両国に皆役に立つと思う。韓国経済を新しくして一段階高めるのに寄与することができるし、競争力を持つことに助けとなる。通商拡大を通じて経済成長を持ってきて働き口を作ることができるという点で韓米FTAが必ず (批准)にならなければならないと思う。

韓米FTAは韓米関係で同盟関係が確固にできるという点で必要性を認めている。

しかしこの問題から出てブッシュ大統領はお互いに任期中、そして年内に (批准を) 通過させるように最善をつくすという約束をした。私は韓国議会を説得して韓米FTAの批准を受けて、ブッシュ大統領は米議会を説得して批准を受けなければならない。このために最善をつくすという話を (お互いに) 交わした。

独島は韓米問題ではなく韓日問題だ。この問題に対してブッシュ大統領が (独島地名表記問題を) 直してくれたことについてありがたいと申し上げた。

しかしそうした問題はこれから韓国政府が歴史性や国際法上の正当性などを説得して資料を見せれば世界で関係する所が (地名表記などを) 直すと思っている。それでその点はわが政府が一貫するように持続的にありのまま努力すればよい。現在独島にはもう私たちの住民が住んでいるではないか。私たちが独島に対して支配権があって、一貫するように確固な私たちの姿勢を維持したら (独島問題を) 直すことができる。

＜以下略＞

(ソウル=聯合ニュース)イ・クァンビン　アン・ヨンス　ノ・ジェヒョン　チョ・ソンミ記者
2008.08.06 11:46:34 入力

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000021&cm=%EC%A0%95%EC%B9%98%20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2008&no=488183&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=302