韓国側の動向（8/26）：海警「独島海守護」ホームページ改編

●海警「独島海守護」ホームページ改編
　美しい独島映像資料及び外国語サービス(英·日·中) 実施

　25日海洋警察庁は独島に対する国民の持続的な関心に応じるために海警が運営中の独島海守護ホームページ(http://dokdo.kcg.go.kr)に映像サービスと外国語翻訳(英·日·中) 資料を追加して新しく改編した。

　今度の改編は独島の姿を伝えた既存の写真資料をアップグレードして現場の姿をいきいきと伝えるために映像サービスを新設して独島入島が易しくない国民に直接独島へ行かずに美しい独島を映像で鑑賞することができるようにサービスを強化した。

　また今度の改編には国民の外国語資料の掲示に対する意見を集めて韓国海洋水産開発院独島研究センターの協力で独島関連外国語翻訳資料コーナーを新設、外国人たちにも独島の意味を易しく伝達するようにして、私たちの独島が歴史的にも国際法的にも大韓民国の領土であるのを知らせるのに力を注ぐ計画だ。

　独島海守護ホームページは海洋警察庁ホームページ内バナーを通じて接続するかインターネット検索窓に ?独島海守り(http://dokdo.kcg.go.kr)を検索すれば直接接続が可能だ。

　海洋警察庁は独島ホームページ改編を通じて国民の独島に対する高い関心を反映して満足度を高めるために前よりもホームページの新規コンテンツ開発と機能アップグレード作業を持続的にしていく方針だ。

2008年 08月 26日 (火) 08:16:34
チェ・ユミ記者　cym@todaykorea.co.kr
http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=47280