方位が無いので・・・分からん

　写真の路上禁煙地区の地図ですが歩道では無く車道に向いています、方位が書いてありません。車の中から撮っていますが、車は南向きです地図は普通上が北（この地図も上が北）ですが走行方向からすると道路が直交しているので・・・訳が分からなくなります。車道に向けるのであれば走行方向と平行にして右側を南にした方が良いのでは？