感涙！！

今日は、ちょいと個人的で解らん話しになるが・・・

 

昨年暮れから、今年７月にやる舞台の台本を書いているが・・・

プロローグとエピローグに学生が登場する。

主役の高校生とその友人３人だ。

この主役の高校生・・・

ちょっとした嘘をついた事で、実家のある田舎から東京に行く事になるが、帰りの飛行機に乗り遅れ途方にくれる・・・。

そして、いろんな人達との出会いにより実家に帰ってくるという、映画でいうロードムービー的な舞台となる訳だが・・・

この高校生が通ってる高校が、四国は最南端の漁師町・・・いわゆる実家は土佐清水という設定だ。

そこでこの高校生達は、当たり前の如く「清水弁」を覚えないといけない訳で・・・

大変だと思う（まぁ方言テープは俺が録音するが・・・）

 

さて・・・

 

俺も今年３月２８日で、東京生活３７年になる。

田舎に居た時のほぼ２倍は住んでる。

従って、方言＆イントネーションが少し微妙なんで、この前、「オススメ土佐清水」という映像を発見したんで、確認勉強のために見た。

名物の「ペラ焼き」や「清水さば」などの美味い物づくしの映像が流れていた。

そのなかで、とある民宿のおばちゃんが「清水さば」をさばきながら喋っている映像があった。

勿論、「清水弁」で・・・。

その映像の中で、おばちゃんが喋ってた「ある方言」に、ハラワタがよじれるくらいにツボにハマったのだ

もう～笑いが止まらなかった

完全に忘れてる方言・・・

　　　　　「あ～あったあった！たしかにその方言あったよなぁ・・・」　

 

と、俺はブツブツ言いながら思い出し笑いが止まらなかった

とにかく普通に「その方言」を喋ってるおばちゃんに完全にヤラれたのだ（当たり前だが）

そのシーンは、ブランドさばの「清水さば」をさばいている時だった・・・

たしか、こんな感じで喋っていた・・・

 

　　　　　「これはねぇ・・・清水さばと言うてねぇ・・・獲れたてを貰うけんねぇ・・・

　　　　　　獲れたては、まだばちくっちょうけんねぇ・・・あたしもビックリするがよ・・・」

 

　　　　　　　　　　　　　　

 

 

まぁ解らん人には何ともない方言だと思う・・・申し訳ない

いや～久々に聞いた俺はウケにウケた・・・感涙した

 

　　　「ばちくる」　＝　「あばれる」

 

 

 

語源は何だろう？？

しかし、方言を忘れるとは・・・・・イカンイカン

だが、妙な感動があった

 

 

 

と、いう・・・

田舎を忘れてたショックと、再発見の方言に出会った喜びの時間だった。

 

 

ほいたら