ゼイゼイ・・・一日で読むのはシンドすぎ

キング牧師の誕生日と同じ誕生日のわが愚息（１月１５日）。
全米では記念日として祝日になってますね、ご存知でしたか？
あまりの落差にややビビリますが、日曜日に適当にスポンジを買ってきて
「なんちゃって誕生日ケーキ」にしようともくろんでいたら・・・。

あちゃ～。
近くのイオンモールにあったはずのケーキのスポンジが見当たらない（涙）。
仕方がないので一から焼きました。

そうすると崩れ落ちそうなチョコレートケーキができあがったのですが
味は市販のものより甘くなく、えらく男性陣に好評でした。

とまぁ、こんなことで忙殺されてＴＩＭＥの１６日号を
昨日と今日で４０ページほど一気に読まなくちゃいけなくなったのです。

今日はカバー・ストーリーから（２４ページから４２ページまで）。
もうThe Cultureは飛ばして、最後あたりのコラムだけ読んでこの号は終了かなぁ。

面白かったのは、エリザベス女王からケイトが学ぶ５つのこと、という記事（ｐｐ３２－３３）。
２行ほどどうしても解せない部分があるので、これは明日の夜に英会話講師のジェシカに訊こう！

驚くのが、保養地になっている森での狩りをした後の女王の写真。
レトリバーが勇んで走っていく後を狩猟用に飼育した雉をしとめた女王が
満足そうに歩いている。
日本の皇室の風情はどこへやら。
さすがイギリスの王室は違うなぁ。

ピンク色の記事ではじまった冒頭の部分がふるっている。
「今じゃほとんど誰も覚えていないだろうが、シワだらけのエリザベス女王２世はかつて世界の美女と呼ばれていたのだ。」
こんなこと日本の皇后に書いたら、どうなると思います？？
さすがに開かれた王室ですよねぇ。

私がいつもしんどいなぁって思うのはとても単純なことだと
今回わかった次第です。
それは・・・
イスラム、アフリカやインド、中国の固有名詞の難しさ。
これってけっこう辛い。
何せ音声化できづらい、得体の知れない文字列の名前が多いのです。
やはり読めると親しみがもてるというのはありますよね？

心の中で、
「えぇぇ？読めへんやないの。MUllah Abudul Ghani Baradar?」
そう読めない＝馴染めないってことですわ。

１つだけ勉強になったこと、ｓａｖｅ　ｆｏｒ＝ｅｘｃｅｐｔ　ｆｏｒ　「～を除いて」という熟語ですね。
ｓａｖｅだけではどうにも訳ができなくて、ｓｅｔ　ｐｈｒａｓｅで探すとやっと分かりました。
ホンマに奥が深いワ。。。。。