もっともっと深く読めるようになりたい！

私、英語にはけっこう投資しております。

単純に列挙しただけでも、

１．ＴＩＭＥの年間購読
２．英会話クラス二つ
３．Japan Times Weekly購読

と、案外お金を費やしています。
これに新たに翻訳の投資分が加算されるのだ～～。

そんなことを思いつつ、昨日はちょっと溜まっていた「３番」のＪＴＷを
読もうと決めて実行しました。

この週間英字新聞のよい点は、海外でネイティブの記者によって書かれた記事に
ＪＴの日本人記者が文脈に沿った単語の訳をつけてくれていること。
ほんと助かる・・・・。
これが現在アメリカの共和党側の大統領候補の予備選などのＴＩＭＥ記事を読む
大きな助けになるから。

英検１級に特化した学習だけの範疇には収まりきらない単語だとしても
アメリカ人なら誰も当り前に知ってるような単熟語がわかるのは
もっと簡単に読めたら、という願望をもっている私には夢のようなことだ。

昨日読んだ記事の共和党予備選の記事内での「目からウロコ的単語のみなさん」：

*resounding victory
大勝利

*topsy-turvy
混乱した

*cloaking
覆われている

*make-or-break
のるかそるか

*stung
苦しんでいる

*campaign rhetoric
選挙演説

*pugnacious
けんかっ早い

*go after
攻撃する

*call out
けんかを売る

*sobriety
まじめさ、誠実さ

*attributes
特質

*run-up to
～の前段階

*stellar
優れた

*spoils
成果

*bragging rights
自慢できる権利

というような面々ですわ。
この中でも,spoilsなんか、動詞で「甘やかす」ぐらいしか意味がわからない私には
複数形のｓを足すと、「成果」なんて意味になるとは！

資格試験にむけての英単語熟語の暗記はその試験がすぎてしまうと
どうしても食傷気味になってしまう。
これって目標がなくなってしまうからじゃないのかなぁって思いませんか？

やっぱりもっと先の、その奥のところに興味がもてないと
語学学習の継続はムリなんじゃないのかなぁ？って思ったりします。

私は不器用なので、英語以外はムリだなぁ。
というか、他のこととの兼ね合いもムリっぽいんですよね（ため息）。

まずは健康第一。
さっきも自家製パン焼き器でお昼にほかほかニンジンパンを焼こうとスイッチ・オン♪
今日のお昼は焼きたてのオレンジ色のにんじんパンとかぼちゃスープです。
ガン撲滅メニューのできあがりかぁ？？