Mi Love Jamaica

常夏の国から様々な文化の違いを個人的視点でお届けしています。

ボブの歌

2007年03月06日 22時29分17秒 | Reggae
日曜日仕事帰りに久しぶりに出かけてみた。
と言うより、パーティーのフライヤーを持っていくついでに
お客さんを連れて近くのクラブに案内に行ったら
うちに来てくれるお客さんがいたのでちょっとつきあってみた。

皆でボブマーリーを歌ってたら店長さんがレコードかけてくれて
しみじみと聞き入ってしまった。。。

イギリスから来た別府に来てまだ1ヶ月ほどの
某英会話スクールの先生が、“一番好きな歌は何ですか?”
ちょうどかかっていたBOB MARLEY の No woman No cry です。
と答える。
なぜかって言うと
彼の歌を聴き始めてかれこれ12年ほどたつけど
何度この歌に救われたことか、、、
私が好きなのは歌詞と彼のうたごえ
No woman No cry で言うと
Good friends we have, oh, good friends weve lost
Along the way.
In this great future, you cant forget your past
so dry your tears i seh

My feet is my only carriage,
So Ive got to push on through.
の部分です。
約すと味が無くなりそうなので
皆さん各々自分なりに捉えてください。

今度ジャマイカに帰ったら?
絶対彼の眠る土地やゆかりの土地を訪ねて行きます。