韓国語と中国語。

初めての海外旅行、夫と一緒じゃなかったら、
きっとこんな気持ちにならなかったでしょうね。

夫も私も、全く韓国語を覚えずに
韓国に行ったんですけど、
夫は、韓国語の挨拶が、「アンニョンハセヨ」
ということを学ぶと、歩きながらずっと、
アンニョンハセヨ、アンニョンハセヨと呟いて、
ホテルマンや店員さんや、いろんな人に
臆せずに、アンニョンハセヨ〜！と
話しかけるんですよね〜。

でね、そこから会話が広がったり、
笑いが起きたりして。
いちいち、文法とか発音とかが
先に気になる私には、とてもマネできません。

ある時も、釜山の路地を歩いてたら、
おばちゃんが傍に座ってて、その横で、
ネコが寝てたんですよ。
そしたら夫が、その寝てるネコに、
アンニョンハセヨ〜、って言ったんです。

私は、夫がネコにまで挨拶してることと、
その夫におばちゃんが身振り手振りで
ネコ寝てるのよ、と優しく笑って教えてくれてることが
おかしくて、笑いが止まりませんでしたよ〜。

言葉が通じなくても、何かが伝わるもんだなぁ、
って思って、でも同時に、それを踏まえた上で、
やっぱり韓国語を覚えたいなぁと、
興味が湧いて、すぐに本を買いました。

ついでに中国語の本も、ね。