ああ、もう。

家のデスクトップパソコンにＪａｖａの開発環境を
構築しようと試みているうちに、何をどう間違ったのか
ファイアウォールが全てのＬＡＮ通信を遮断するように
なってしまい、プチパニックになりかけていた。
だいたいＪ２ＳＥを入れるつもりが、最初から間違って
ランタイム版をダウンロードしてしまって、
しかもapacheの上にうまくTOMCATが乗っからないし。

今このパソコンを壊してしまうわけにはいかないので、
ノートに環境を構築しなおすことに。
ついでに放ってあった無線ＬＡＮルータの設定をして
ノートパソコンにＷｉｎｄｏｗｓＸＰのＳＰ２を
インストールしている。今頃？
そう。ついさっきまでＣＡＴＶのケーブルモデムが
ＰＣのマックアドレスを記憶していることを失念していたために
ノートで家のＬＡＮにつなぐことができなかったのだ。

ノートでつなぐときは、大学のＬＡＮか、大学院のＬＡＮか、ＰＨＳでしかなかった。
ＰＨＳでは時間がかかりすぎるしね。
大学か大学院でつなぐときは、いつも差し迫っていて、悠長にダウンロードなんて
している場合じゃない。
まあ、そういうわけで今、ようやく。

で、今日は結局これから授業の準備に入ります。
翻訳は進まなかった。

たまには、こう、愚痴を並べるのもお許しください。
あ、相手にしなくていいですから。