ウム クルトゥム @MydxbGCC 9000億ドル建設・開発市場。おこぼれでも良いから日本も少しは分け前ほしいところだけれど… / “Times of Oman | News :: $900b GCC projects in the pipeline” htn.to/AQaBje
それにしても…日本の官公庁官僚役職名の英訳のなんと地獄なことか！「経済産業省、中小企業庁長官官房中小企業制度改正審議室長」「内閣官房内閣参事官（内閣官房副長官補付）」とか．．グローバリゼーション？クールジャパン？おめっ！英訳する身にもなっておくれ。面倒だから全部「官僚」だけにする
資源エネルギー庁って全日本にとって超絶に重要なお役所で、完全に外国資源輸入に依存してるわが日本国なワケなんだけど、それにしては、そのサイトがこれじゃぁ あまりにお粗末過ぎやしません？ガイジンさん客に紹介するのにハズカシす（泣
enecho.meti.go.jp/english/index.…
日本の一応エリートと考慮されるテクノクラートってさぁ、新卒で入省した後、同省内勤務20年くらいの間に16回くらい職務が変わるんですよね。と言うことは殆ど1年ずつほどしか一部所を経験しない訳ね。それでなんで専門性が深まるわけがあろうか．．．?? 民間大企業商社とかも似てるのね。
一人の役人の英文プロフィール作るのに、こんな馬鹿長い役職が20行近くあるワケですよん．．www RT @ubieman 私ならBloodたCock sucking, MotherやAss f**kingなどをbureaucratの前に付けたくなると思う
今年のハーバードビジネススクール、社会人用の無学位8週間集中研修コースAMPは$68000ほどらしい．．．
岸 浩太郎 @ko_kishiでも、ぶっちゃけ、日本人は資源エネ庁のサイトなんてまず観ないし（自分も含め）、日本人が観ないなら誰からも突っ込まれないから、これで充分ぢゃね？感が満載でクールジャパン。wもうそれでいんぢゃね？クールぢゃん！(-_-;)…www 今日も蒸し暑いけどな…
シンプルイズベスト感満載のインスパイザ・ネクストなサイトでナイスでナウでつね～(*´∀｀)?www RT @Mydxb あまりにお粗末過ぎやしません？
enecho.meti.go.jp/english/index.…
Qingxiang @qingxiang_wushuいつもの事なんですが日本ってホント．．自分達のことばかりしか考えてないんですよね。相手の立場に立つとか、他人の気持ちを察するとか皆無みたいなゴリゴリ自己中に見えますねｗ RT @orange34271 使う側考えてないんでしょうね。市町村でなく、国でこれはひど過ぎますね´д` ;
優秀で優れて組織化された官僚システムと言うのは実際には大変重要なんですが、自己目的化が極まると厄介なことになるんでしょうね。RT @tokidokiparis あっ、英語に訳すんでしたね。CITIZEN EATERでは？ 「しろあり」ではダメですかね？@iDulles
そうですね。上に立って管理できるタイプの人達のコースはそう言うことなんでしょうね。ある意味、それで良いのだと思います。RT @orange34271 元々専門性深めようとしてない。次官や局長になるために、全部署知ってれば良いという
えらいガイジンさんに見せるのには、ある程度「泊」つけておかないと．．．と言う思惑もあるんですけどね ww RT @seki 省庁内の異動は無視して「経済産業省事務官」というような形にすればどうでしょうか。省庁を異動したところだけは記しておく。@ubieman
そういうことですね。優秀有能なジェネラリストと言うのは大変に重要なのですけれどね。RT @Accurasal ジェネラリスト。
面倒くさいったらありゃしないです ww 一応ある程度はやりましたけど．．飽きちゃいました ww RT @ysy448 ワロタｗｗ同意！ｗｗRT Mydxb: それにしても…日本の官公庁官僚役職名の英訳のなんと地獄なことか！おめっ！英訳する身にもなっておくれ。面倒だから全部「官僚」
あっ、そでした、そでした www 「高給」の方がもっと泊がつくと思いますけどwwww RT @ko_kishi ワロタwww っつか、ダメですよ！ちゃんと「高級」をつけないと（＞0＜）！www RT Mydxb 面倒だから全部「官僚」だけにする
じゅげむじゅげむむにゃむにゃぱみゅぱみゅくぁwせdrftgyふじこlp(;_;)...www RT @Mydxb 一人の役人の英文プロフィール作るのに、こんな馬鹿長い役職が20行近くあるワケですよん．．www RT @ubieman
今回は相手にありったけの詳細情報「提出」するよう要求し、ついにガイジン客の堪忍袋の緒が切れてしまったのです．．．www RT @qingxiang_wushu そのくせ相手には「察しろ！」を強要。 (´・_・`)@orange34271
@Mydxb なんというか、当然と言えば当然で、何が「当然」なのか？と言えば、そのサイトは英語圏対応用としつつも、英語圏の人間に対して観てもらおうという意図がハナからない、という(-_-;)…www ウケますね…(-_-;)…
秘すれば華（時々パリ） @tokidokiparis@Mydxb @iDulles 事務方に徹すれば、有能な官僚機構は必須でしょう。霞ヶ関では、組織保全、自己増殖が存在目的化して税金を貪り喰い、しかも責任を全く負わない所から政治を殆ど自由に動かして、驕り昂っているので、悪し様に罵られるのです。それでも当人達は堪えませんけれど。
暁 @orange34271ただ、異動が多すぎると、自分の判断に責任取る事を学ばずに終わるんです。事なかれ主義が蔓延するのはマズイです RT @Mydxb: そうですね。上に立って管理できるタイプの人達のコースはそう言うことなんでしょうね。それで良いのだと思います。RT 元々専門性深めようとしてない。
そうそう。だから逆に外国のお客さんに紹介する時とかには困るんですよね。「もっと偉いやつに会いたいんだよ… 」とか云われがちで。RT @seki 正式名称の「事務官」は、本当はめちゃくちゃ偉いのに、全然偉そうじゃない名称ですね。
そーなんですよね。全く「人間」中心じゃない組織、働き方なので、その反対の中東などでは全然当てにされないですね。RT @matcho61 海外で仕事をしていると、ころころ担当が変わる日本人には気距離を置いてるし、そういう組織をあまり信用していないというのを肌で感じます。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます