プロコフィエフ出国の経緯

　日本滞在日記の邦訳をお届けするにあたり、今まで詳細が明らかではなかったプロコフィエフ「亡命」の経緯を、彼自身の日記によってたどってみることにしましょう。

　早熟の天才作曲家が、破竹の勢いでその才能を開花させつつあった１９１７年、ロシア革命が起こります。内乱状態となったロシアでは、創作活動のこれ以上の発展は見込めない――。そう判断した未来ある作曲家は、しばらくの間、祖国を離れる決意を固めました。「亡命」しようとしたわけではなかったのです。

　日記によると、１９１８年４月２０日、プロコフィエフはボリシェビキの司令部が置かれたペトログラードのスモーリヌイ女学院にて、文部人民委員部部長アナトーリー・.ルナチャルスキーと面会し、次のような会話を交わしています。

ルナチャルスキー（以下：L）　「やめたまえ。なぜアメリカに行くんだね」
プロコフィエフ（以下：P）　「この一年、私は懸命に働きました。
　　ですから今は新鮮な空気を吸いたいのです」
L　「ロシアにはこんなに新鮮な空気が充満しているではないか」
P　「それは精神的な意味でしょう。そうではなくて、物理的に新鮮な空気に飢えているんです。
　　想像してみてください！太平洋を斜めに突っ切るんですよ！」
L　「よかろう。書面に記入したまえ。必要な書類を用意しよう」

　４月２３日、プロコフィエフはルナチャルスキーを再訪。その間、コンサートを聞きに来ていたルナチャルスキーに、作曲家は交響曲の感想を求めます。文部人民委員部部長の答えはこうでした。
「たいへんよかった。誰もが破壊活動に余念がないときに、あなたは創作活動をしている。それがよくわかった」（日記より）

　 翌２４日、プロコフィエフはパスポートを受け取るためスモーリヌイを訪ねますが、用意できるのは三日後だ、と告げられます。
　さらに４月２９日、作曲家は「特急は運行中止となり、モスクワから出ることになる」（日記より）と知らされます。特急とはシベリア鉄道の特急列車を指すと思われ、当時、シベリア鉄道の始点は首都ペトログラードでした。それが内乱の影響により、モスクワ発に変更となったのでしょう。

　こうして５月２日、プロコフィエフは「シベリア特急をつかまえるために」（日記より）モスクワへと旅立ち、同７日夜、極東ウラジオストックを目指す列車に乗り込んだのでした。