![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/18/94/49aca957ba391b7be7d07e73915826e0.jpg)
天津に着いたその日、ホテルの近くを散歩していたらすぐ気に付いたこと。。。
この辺、日本人でらいそうだがや・・・
(訳:沢山いそう)
和食や日本語の看板が並んでいました。あとあと『地球の歩き方』を見てみたら、アスターのすぐ近くにある第一飯店(だっけ?)て、日本人の長期滞在者が多いそうで。
そのズラーッと並んだ中で気になった看板が
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/arrow_t.gif)
近づいて、よく見てみます。
ん???
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/05/1a/1afbfb8dd691f57ed3b797f09d197dcd.jpg)
ちょ~ちょー、ちゃうがや!!
(訳:ちょっとx2 違うよ!)
いや、よく微妙な誤植は見かけます。なぜかこの看板だけ妙に印象に残っているんです
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_shock1.gif)
ちゃんと理解はできるから、まぁいいか・・・
最終OK出す前に確認しないところが、おおらかでいいですよね(?)
マサジ…なんか、名前みたいです
この微妙な誤植ネタは尽きません