帰る？買える？

昨夜の親子の会話。

子「買えるとき、鉛筆買って。」
母「帰るとき・・どこも行かないけど・・・」
子「だから、買えるとき」
母「どこ行った帰り？？」
子「だから買えるときだって」
母「・・・あ、買えるとき・・ね」
　　　　　　　　　　
イントネーション、私には“帰る”としかきこえなかったのです。
言葉っておもしろい。