映画制作裏話ブログ

2011年12月18日 | 映画原作　映画製作裏話　独身社会人

</form>

メイキング『アントキノイノチ』

『アントキノイノチ』予告編

杏平を演じた岡田将生と、ゆきを演じた榮倉奈々が、作品に対する熱い思いを明かした。

Q：心に傷を負った杏平とゆきが、とてもリアルで切なかったです。役づくりのために、
事前の準備が必要だったのではないですか？

岡田将生（以下、岡田）：杏平は吃音（きつおん）を抱えた少年だったので、
撮影前に吃音（きつおん）についていろいろと勉強させていただきました。
人それぞれ症状が違うことを知って、
杏平の吃音（きつおん）というのを考えなければいけないと思ったのですが、
答えが出せないまま撮影が始まってしまいました。
現場で、瀬々監督と話し合いながら、その答えを見つけていくのが大変でした。

榮倉奈々（以下、榮倉）：このお話をいただいたときから撮影までに
4か月も時間があって、悲しい経験を持つゆきの気持ちを想像しようとしたんですが、
頭の中で考えているだけだと、どこまで自分を追い込んだらいいのか、
収拾がつかなくなってしまって。
だから、早く現場に入って監督と話をしたくて、撮影が始まるのを待ち望んでいました。

岡田：僕も早く現場に入りたかったです。でも、入るのが怖いという気持ちもあって、
「あー、あと1週間か……。もう明日か……」と考えてしまいました。
「この役をちゃんと全うできるのだろうか？　
撮影の1か月間を乗り越えられるのだろうか？」という不安は大きかったですね。

榮倉：岡田くんは、撮影前にわたしに「ごめん、迷惑掛けるかもしれない」って
謝ったんですよね。

岡田：そうそう、先に謝っておこうと思って。男としてはちょっと情けないけど。

榮倉：わたしもそう思っていたから、「こっちこそごめんね」って返しました。

Q：杏平とゆきの感情があふれ出るシーンに圧倒されたのですが、撮影が終わった後も、
役の感情に引っ張られたりしませんでしたか？

榮倉：わたしは、映画の撮影中って友達と会えないんです。
オンとオフの切り替えがうまくできないんですよ。
ゆきちゃんの気持ちになるためには、
自分自身が幸せであってはいけない気がしちゃって……

以下はネタバレとなるので
http://www.cam.hi-ho.ne.jp/la-mer/#day
にて「アントキノイノチ」の頁をご覧下さい。

ｍｉｘｉ（ミクシー）「独身社会人映画ファンコミュニティ」に入ろう！

メルマガ登録・解除

2011年12月17日 | 映画原作　映画製作裏話　独身社会人

</form>

映画と原作比較「借りぐらしのアリエッティ」

ジブリ【借りぐらしのアリエッティ】予告編

映画「借りぐらしのアリエッティ」と原作小説「床下の小人たち」を比較します。

「床下の小人たち」という翻訳本のタイトルは
「メアリー・ポピンズ」四部作の翻訳でも有名な林容吉先生
の苦心の作です。

原題は“Ｔｈｅ　Ｂｏｒｒｏｗｅｒｓ”。

Ｂｏｒｒｏｗｅｒというのが、つまり「借りる人」ということです。
差し当たって「借り暮らしの小人たち」というのがより正しい訳になるわけですが、
この「借り暮らし」というのが、説明を要しますね。

体長十センチ※ほどの小人たちが主人公です。
（※リリパット・サイズと言います。
ガリバー旅行記の小人の国リリパットの小人に因む身長です。
多くの英国ファンタジーに使われています。）

彼らは人家に住み、人間たちから生活のための糧を
“借りて暮らしいている”
事になっています。

「ぼくなら、盗む、っていうね」
ドラマの中盤、小人のアリエッティ（声　志田未来）と知り合った人家に住む
普通の男の子（「翔」と名付けられている。声　神木隆之介）が暴露する通り、
それは泥棒行為に他なりませんが、
小人たちは、自分たちの行為を卑しむべきものとは考えていません。

それどころか、人間は彼らに奉仕すべく、
様々な生活物資を用立てる存在だと言ってはばかりません。

☆。.:*:・'゜★。

原作者メアリー・ノートンは第二次世界大戦後の
イギリス児童文学者の先駆者として評価される存在です。

１９５２年に発表の「床下の小人たち」はカーネギー賞に輝く名作です。
この作者の過去の作品と違って、
この作品に登場する小人たちは魔法の力がありません。

ポッドとホミリーの一人娘、アリエッティの向こう見ずな行動により、
それまで暮らしていた人家を去り、
「野に出た小人たち」（１９５５）
「川を下る小人たち」（１９５９）
「空飛ぶ小人たち」（１９６１）
と四部作を通して、安住の地を求めて彷徨う事になります。

そして最後に父、ポッドは、
人間に寄生する生活から、完全に独立しない限り、
放浪の旅は終わらない、という結論に至り、
完結編として二十年後に書かれた
「小人たちの新しい家」（１９８２）
で、危うく人間の見世物にされそうになって脱出し、
古い牧師館の隅に新しい住みかを見出すという
エンディングを迎えています。

ノートンは全ヨーロッパと太平洋を破壊した世界大戦を経て、
「近代文明の行く末に大きな危惧を抱いていたのではないか？」
と米林先生は語っています。

☆。.:*:・'゜★。

ノートンは１９０３年、ロンドンに生まれ、
学齢期に達するまでを父のゆかりの地、ベッドフォード州
レイトン・バザードで育ちました。
後年、この地が小人たちの住む舞台に…

以下はネタバレとなるので
http://www.cam.hi-ho.ne.jp/la-mer/#k
にて映画原作本と脚本の比較レビュー「借りぐらしのアリエッティ」の頁をご覧下さい。

ｍｉｘｉ（ミクシー）「独身社会人映画ファンコミュニティ」に入ろう！

メルマガ登録・解除

2011年12月17日 | 映画原作　映画製作裏話　独身社会人

</form>

メイキング「カウボーイ＆エイリアン」

映画予告　「カウボーイ＆エイリアン」

『カウボーイ & エイリアン』はジョン・ファヴローが監督し、
スコット・ミッチェル・ローゼンバーグによる同名のコミックに基づいている。
プロジェクトは1997年にユニバーサル・ピクチャーズとドリームワークスが
マリブ・コミックスの社長であったローゼンバーグのコンセプトの映画化権を
買い取ったことから始まった。
脚本家及び監督として、『ナッティ・プロフェッサー2アクランプ家の面々』を
終える計画であったスティーヴ・オーデカークが雇われた。
またローゼンバーグは『カウボーイ & エイリアン』や
その他のマリブ・コミックス作品を映画化、テレビ番組化するために
プラチナム・スタジオズを立ち上げ、
本作にはプロデューサーとして参加することとなった。
1998年までにはオーデカークは『秘密兵器リンペット』を
ジム・キャリーと共にリメイクするために本プロジェクトから離脱した。
2004年までにはコロンビア映画が映画化権を買い取ったが、
同社は企画を始動させなかった。

2006年、ローゼンバーグは『カウボーイ & エイリアン』を
グラフィック・ノベルとして出版し、
その翌年にはユニバーサルとドリームワークスが映画化に再着手した
。2008年6月、ロバート・ダウニーJrを元北軍銃兵役で出演させるための交渉に入った。
ダウニー・Jrは『アイアンマン2』を製作している際、
監督のジョン・ファヴローに『カウボーイ & エイリアン』の話を持ちかけた。
ファブローはプロジェクトに興味を持ち、
そして2009年9月に監督として参加した。
2010年1月、ダウニー・Jrは『シャーロック・ホームズシャドウゲーム』への
出演のために本作を降板し、
代わりにダニエル・クレイグが主演することが決まった。
ファヴローはジェームズ・ボンドとしてのクレイグの演技が
「特別な妙技を持っている」と述べた。
また彼は、クレイグを
「彼はこのジェイソン・ボーンタイプであるが、その一方で人間味と弱さがある」
と説明した。

2010年4月、クレイグの競演にハリソン・フォードが決定した……

以下はネタバレとなるので
http://www.cam.hi-ho.ne.jp/la-mer/#day
にて「カウボーイ＆エイリアン」の頁をご覧下さい。

ｍｉｘｉ（ミクシー）「独身社会人映画ファンコミュニティ」に入ろう！

メルマガ登録・解除