翻訳オファー

長女みけ24歳と半年。
人間年齢に換算すると約115歳くらいかな。

わろてる( ^o^)ﾉ




超高齢ですが寝たきりでも無く、よく食べよく歩きます。
ときどき走るしテーブルの上にも上ります。
それでもトイレに間に合わないこともあり粗相してしまいおむつをしているのだけど薬の影響で尻尾の穴からおしっこが漏れてしまって、
どうしたものかと色々試したけど上手くいかずネット検索するも寝たきりの子の横漏ればかり。
みけは寝たきりでは無く元気なのでどれも当てはまらなくてどうしようかと思っていたら、
動物病院勤務の友だちが教えてくれた方法で解決したから誰かの役に立つかも知れないので記録しておきます。


人間用の介護用品『ライブリーさわやかパット（220cc)』




これを半分にカットし、吸水ポリマーが出てこないよう切り口を布テープで留める。
カットするときは新聞紙など敷いておいた方がいい。




尻尾の穴の位置を確認しながらおむつに貼りつける。




昼間はトイレをしても騒がず大人しい娘だけど、夜中みんなが寝ている時間は不安になるらしくトイレに行くたび起こしに来ます(^0^;)
濡れたおむつはいやだろうしね。
そんなわけでこの一ヶ月ほどおむつ対策をあれこれ試行錯誤していたけど一応これにて解決しました。


最新刊「すいとうのひとやすみ」が刊行と同時に韓国語版の翻訳オファー！
もちろん喜んで承諾させていただきました。